誰怕誰 - 許慧欣 перевод на немецкий

誰怕誰

谁怕谁

前面是神秘的堡垒
迎面有落叶在不断飞
上面有命运指挥
我还是要赴你的约会
太多人喜欢暧昧
我却不要则己一要就要爱到绝对
太多人处处防备
谁怕高就不会享受爱情的滋味

谁怕谁 no way
别问我这样累不累 不会
别问我生命给不给 奉陪
感恨不敢爱人的该 惭愧

耳边有朋友在反对
眼眶有眼泪摇摇欲地
脸庞有兴奋的汗水
我还是要一直向你追
太少人执迷不悔
我却不要则己
一爱就要爱到绝对
太少人愿意吃亏
我却不爱则己
一爱就要最完美
谁怕谁 no way
别问我这样累不累 不会
别问我生命给不给 奉陪
感恨不敢爱人的该 惭愧
谁怕谁 no way
别问我这样累不累 不会
别问我生命给不给 奉陪
感恨不敢爱人的该 惭愧

谁怕谁 no way
别问我这样累不累 不会
别问我生命给不给 奉陪
感恨不敢爱人的该 惭愧
谁怕谁 no way
别问我这样累不累 不会
别问我生命给不给 奉陪
感恨不敢爱人的该 惭愧
谁怕谁 no way
别问我这样累不累 不会
别问我生命给不给 奉陪
感恨不敢爱人的该 惭愧

Wer hat Angst?

Wer hat Angst?

Vor mir liegt eine geheimnisvolle Festung
Mir entgegen fliegen ständig fallende Blätter
Oben lenkt das Schicksal
Ich werde trotzdem zu deinem Date gehen
Zu viele Leute mögen Zweideutigkeit
Aber ich will das nicht; wenn ich liebe, dann muss es absolut sein
Zu viele Leute sind überall auf der Hut
Wer Angst vor Höhe hat, wird den Geschmack der Liebe nicht genießen

Wer hat Angst? No way
Frag mich nicht, ob das anstrengend ist - Nein
Frag mich nicht, ob ich mein Leben gebe - Ich bleibe dabei
Wer Hass fühlt, aber sich nicht traut zu lieben, sollte sich schämen

An meinem Ohr widersprechen Freunde
In meinen Augen stehen Tränen kurz vor dem Fallen
Auf meinem Gesicht ist Schweiß der Aufregung
Ich werde dir trotzdem weiter nachjagen
Zu wenige Leute sind besessen und bereuen es nicht
Aber ich will das nicht
Wenn ich liebe, dann muss es absolut sein
Zu wenige Leute sind bereit, Nachteile in Kauf zu nehmen
Aber ich liebe nicht einfach so
Wenn ich liebe, dann muss es perfekt sein
Wer hat Angst? No way
Frag mich nicht, ob das anstrengend ist - Nein
Frag mich nicht, ob ich mein Leben gebe - Ich bleibe dabei
Wer Hass fühlt, aber sich nicht traut zu lieben, sollte sich schämen
Wer hat Angst? No way
Frag mich nicht, ob das anstrengend ist - Nein
Frag mich nicht, ob ich mein Leben gebe - Ich bleibe dabei
Wer Hass fühlt, aber sich nicht traut zu lieben, sollte sich schämen

Wer hat Angst? No way
Frag mich nicht, ob das anstrengend ist - Nein
Frag mich nicht, ob ich mein Leben gebe - Ich bleibe dabei
Wer Hass fühlt, aber sich nicht traut zu lieben, sollte sich schämen
Wer hat Angst? No way
Frag mich nicht, ob das anstrengend ist - Nein
Frag mich nicht, ob ich mein Leben gebe - Ich bleibe dabei
Wer Hass fühlt, aber sich nicht traut zu lieben, sollte sich schämen
Wer hat Angst? No way
Frag mich nicht, ob das anstrengend ist - Nein
Frag mich nicht, ob ich mein Leben gebe - Ich bleibe dabei
Wer Hass fühlt, aber sich nicht traut zu lieben, sollte sich schämen