Текст и перевод песни 許慧欣 - 誰怕誰

誰怕誰

谁怕谁

前面是神秘的堡垒
迎面有落叶在不断飞
上面有命运指挥
我还是要赴你的约会
太多人喜欢暧昧
我却不要则己一要就要爱到绝对
太多人处处防备
谁怕高就不会享受爱情的滋味

谁怕谁 no way
别问我这样累不累 不会
别问我生命给不给 奉陪
感恨不敢爱人的该 惭愧

耳边有朋友在反对
眼眶有眼泪摇摇欲地
脸庞有兴奋的汗水
我还是要一直向你追
太少人执迷不悔
我却不要则己
一爱就要爱到绝对
太少人愿意吃亏
我却不爱则己
一爱就要最完美
谁怕谁 no way
别问我这样累不累 不会
别问我生命给不给 奉陪
感恨不敢爱人的该 惭愧
谁怕谁 no way
别问我这样累不累 不会
别问我生命给不给 奉陪
感恨不敢爱人的该 惭愧

谁怕谁 no way
别问我这样累不累 不会
别问我生命给不给 奉陪
感恨不敢爱人的该 惭愧
谁怕谁 no way
别问我这样累不累 不会
别问我生命给不给 奉陪
感恨不敢爱人的该 惭愧
谁怕谁 no way
别问我这样累不累 不会
别问我生命给不给 奉陪
感恨不敢爱人的该 惭愧

Qui a peur de qui

Qui a peur de qui

Devant moi se trouve une forteresse mystérieuse
Des feuilles mortes volent devant moi
Le destin me guide
Je dois aller à notre rendez-vous
Beaucoup aiment l'ambiguïté
Mais moi, je ne veux pas de compromis, je veux aimer jusqu'au bout
Beaucoup sont méfiants
Celui qui a peur des hauteurs ne peut pas goûter au plaisir de l'amour

Qui a peur de qui, non
Ne me demande pas si c'est épuisant, non
Ne me demande pas si ma vie le permet, je suis là
Celui qui est amoureux et ne l'avoue pas devrait avoir honte

Mes amis me déconseillent
Mes yeux sont rouges de larmes
Mon visage est couvert de sueur de l'excitation
Je continue de te poursuivre
Trop peu persistent dans leur passion
Moi, je ne veux pas de compromis
J'aime jusqu'au bout
Trop peu sont prêts à faire des sacrifices
Moi, je ne veux pas de compromis
J'aime jusqu'à la perfection
Qui a peur de qui, non
Ne me demande pas si c'est épuisant, non
Ne me demande pas si ma vie le permet, je suis là
Celui qui est amoureux et ne l'avoue pas devrait avoir honte
Qui a peur de qui, non
Ne me demande pas si c'est épuisant, non
Ne me demande pas si ma vie le permet, je suis là
Celui qui est amoureux et ne l'avoue pas devrait avoir honte

Qui a peur de qui, non
Ne me demande pas si c'est épuisant, non
Ne me demande pas si ma vie le permet, je suis là
Celui qui est amoureux et ne l'avoue pas devrait avoir honte
Qui a peur de qui, non
Ne me demande pas si c'est épuisant, non
Ne me demande pas si ma vie le permet, je suis là
Celui qui est amoureux et ne l'avoue pas devrait avoir honte
Qui a peur de qui, non
Ne me demande pas si c'est épuisant, non
Ne me demande pas si ma vie le permet, je suis là
Celui qui est amoureux et ne l'avoue pas devrait avoir honte