Текст и перевод песни 許慧欣 - 轉圈圈

轉圈圈

转圈圈

转圈圈
旋转的木马重播着昨天
听见回不去的从前
盘旋在耳边
转圈圈
我转着转着模糊了世界
晕眩仿佛你抱着我
翩翩飞舞转圈
伤心过了头
是你说过的话不能忘
窗台上的露水
滴答答透着光
指引我到你的方向
远处钟响
提醒我该回家别游荡
手风琴伴着我的孤单
无所谓无所谓
我在旋转

转圈圈
旋转的木马重播着昨天
看见到不了的永远
消失海平面
转圈圈
我转着转着模糊了世界
是谁勾醒我的伤悲
思念瞬间蔓延
伤心过了头
是你说过的话不能忘
灰墙外的月光
多凄凉是你吗
影子怎么带你回家
远处钟响
提醒我该放下别流浪
手风琴嘲笑我的孤单
怎么办怎么办
我在旋转
伤心过了头
我假装听不懂我不懂
丢掉海誓山盟
我只要你回来
我愿意用生命交换
你的所有
就算你心不在
我是个洋娃娃般存在
无所谓无所谓
我在旋转
转圈圈
我转着转着转出了眼泪
看透什么沧海桑田
只是好听的谎言

Кружение

Кружение

Кружение,
Вращающаяся карусель повторяет вчерашний день.
Слышу ушедшее прошлое,
Кружится в моей голове.
Кружение,
Я кружусь, кружусь, и мир расплывается.
Головокружение, словно ты обнимаешь меня,
Порхаю, кружась.
Пережила всю печаль,
Но твои слова не могу забыть.
Роса на подоконнике,
Капля за каплей, просвечивает,
Указывает мне путь к тебе.
Звон колокола вдали
Напоминает, что пора домой, хватит бродить.
Аккордеон сопровождает мое одиночество.
Всё равно, всё равно,
Я кружусь.

Кружение,
Вращающаяся карусель повторяет вчерашний день.
Вижу недостижимую вечность,
Исчезающую за горизонтом.
Кружение,
Я кружусь, кружусь, и мир расплывается.
Кто пробудил мою печаль?
Тоска мгновенно распространяется.
Пережила всю печаль,
Но твои слова не могу забыть.
Лунный свет за серой стеной,
Так печален, это ты?
Как мне привести тебя домой, лишь с тенью твоей?
Звон колокола вдали
Напоминает, что пора остановиться, хватит скитаться.
Аккордеон смеётся над моим одиночеством.
Что делать, что делать?
Я кружусь.
Пережила всю печаль,
Я притворяюсь, что не слышу, не понимаю.
Отбросив клятвы любви,
Я просто хочу, чтобы ты вернулся.
Я готова отдать жизнь
За всё, что у тебя есть,
Даже если твое сердце не со мной.
Я существую, как фарфоровая кукла.
Всё равно, всё равно,
Я кружусь.
Кружение,
Я кружусь, кружусь, и появляются слезы.
Поняла, что все эти перемены —
Всего лишь красивая ложь.