Текст и перевод песни 許維芳 feat. 謝嘉全 - 夢想藍圖

夢想藍圖

輯：啟程 2016 高中原創畢業歌合輯
我忍住不再哭
離別並不是結束
只是彼此走向不同岔路
我們還會扶持幫助
我心不再孤獨
就算不停流下的淚珠
不代表我們會停下腳步
一起奔向夢想藍圖
是你在我悲傷時牽起我的雙手
讓我不再一個人哭泣
是你給我勇氣面對每個難題
就算絕望也不會放棄
一年四季
風風雨雨
是你陪我經歷
揭開花絮
青春延續
朝著夢想前行
奔向夢想藍圖
還記得兩年前的夏天
獨自在校門口邊緣
踏入校門的瞬間
我比誰都不起眼
第一個朋友坐我旁邊
沒見過面
也沒聊天
在偶然的相見
一起並肩
面對測不透的深淵
曾經躺在中央公園 I see those dreams
晝夜不停
含笑談天
曾經走在無際海邊 I can't believe
忘了時間
瘋狂發癲
一起到六合路吃飯 with you I reach
一起到堀江逛路邊攤
一起面對不同挑戰 I still believe
一起渡過大小難關
是你在我悲傷時牽起我的雙手
讓我不再一個人哭泣
是你給我勇氣面對每個難題
就算絕望也不會放棄
一年四季
風風雨雨
是你陪我經歷
揭開花絮
青春延續
朝著夢想前行
奔向夢想藍圖
或許是上帝的試煉
躲不過時間的考驗
或許只是一句謊言
讓我關係從此改變
見了面不再聊天
忘了曾經所有誓言
雖然彼此都很想念
但沒有人拉得下臉
就算憎恨繼續蔓延
就算曾在傷口灑鹽
就算熱情變回靦腆
我也要和你面對面
在畢業的這一天
我去找你見最後一面
不想抱著遺憾說再見
Good Bye My Friend
我忍住不再哭
離別並不是結束
只是彼此走向不同岔路
我們還會扶持幫助 Hey
是你在我悲傷時牽起我的雙手
讓我不再一個人哭泣
是你給我勇氣面對每個難題
就算絕望也不會放棄
一年四季
風風雨雨
是你陪我經歷
揭開花絮
青春延續
朝著夢想前行
只要相信
珍貴回憶
永遠在我心底
感謝有你
給我真心
一起去旅行
奔向夢想藍圖

Plan Bleu du Rêve

Album : Départ 2016 Compilation de chansons originales de fin d'études secondaires
Je retiens mes larmes
La séparation n'est pas une fin
C'est juste que nous nous dirigeons vers des chemins différents
Nous continuerons à nous soutenir mutuellement
Mon cœur ne sera plus solitaire
Même si les larmes ne cessent de couler
Cela ne veut pas dire que nous allons nous arrêter
Ensemble, nous courons vers le plan bleu du rêve
C'est toi qui as pris ma main quand j'étais triste
Pour que je ne pleure plus seule
C'est toi qui m'a donné le courage d'affronter chaque défi
Même le désespoir ne me fera pas abandonner
Les quatre saisons
Vent et pluie
Tu as été là pour me faire vivre tout ça
Dévoiler les secrets
La jeunesse continue
En direction du rêve
Vers le plan bleu du rêve
Tu te souviens de l'été il y a deux ans
Seule au bord de l'entrée de l'école
Au moment de franchir le seuil de l'école
J'étais la moins remarquable de tous
Le premier ami s'est assis à côté de moi
On ne s'était jamais vus
On ne s'était jamais parlé
Dans une rencontre fortuite
Ensemble, côte à côte
Face à l'abîme insondable
On s'allongeait autrefois dans le parc central I see those dreams
Jour et nuit
Discuter en souriant
On marchait autrefois sur la plage sans fin I can't believe
Oubli du temps
Folie et délire
Ensemble, on allait manger à Liuhe Road with you I reach
Ensemble, on allait flâner dans les stands de rue à Horim
Ensemble, on a relevé des défis différents I still believe
Ensemble, on a traversé des épreuves grandes et petites
C'est toi qui as pris ma main quand j'étais triste
Pour que je ne pleure plus seule
C'est toi qui m'a donné le courage d'affronter chaque défi
Même le désespoir ne me fera pas abandonner
Les quatre saisons
Vent et pluie
Tu as été là pour me faire vivre tout ça
Dévoiler les secrets
La jeunesse continue
En direction du rêve
Vers le plan bleu du rêve
Peut-être que c'est l'épreuve de Dieu
Impossible d'échapper au test du temps
Peut-être que ce n'est qu'un mensonge
Qui a fait que notre relation a changé
On se rencontre, mais on ne discute plus
On a oublié toutes les promesses du passé
Même si on se languit l'un de l'autre
Personne n'a le courage d'avouer ses sentiments
Même si la haine continue de se propager
Même si on a jeté du sel sur la blessure
Même si la passion s'est transformée en timidité
Je veux aussi te rencontrer face à face
Le jour de la remise des diplômes
Je vais te retrouver pour un dernier rendez-vous
Je ne veux pas partir avec des regrets
Good Bye My Friend
Je retiens mes larmes
La séparation n'est pas une fin
C'est juste que nous nous dirigeons vers des chemins différents
Nous continuerons à nous soutenir mutuellement Hey
C'est toi qui as pris ma main quand j'étais triste
Pour que je ne pleure plus seule
C'est toi qui m'a donné le courage d'affronter chaque défi
Même le désespoir ne me fera pas abandonner
Les quatre saisons
Vent et pluie
Tu as été là pour me faire vivre tout ça
Dévoiler les secrets
La jeunesse continue
En direction du rêve
Crois-y simplement
De précieux souvenirs
A jamais gravés dans mon cœur
Merci d'être là
Tu m'as donné ton cœur
Ensemble, partons en voyage
Vers le plan bleu du rêve