Текст и перевод песни 許維芳 feat. 李佳歡 - 說你愛我

說你愛我

心情有點欲動
不知該如何形容
此刻的悸動
站在你的身後
祈禱你能回過頭
一次就足夠

你是否也在做我做的夢
平行時空能否與你觸摸
也許有一天你會在路口
微笑對我 對我

說 說你愛我
說出你對我的感受
只要 你能 親口 大聲 對我說
說 說你愛我
心動的言語別害羞
我會一直默默的等候

心情有點欲動
不知該如何形容
此刻的悸動
站在你的身後
祈禱你能回過頭
一次就足夠

你是否也在做我做的夢
平行時空能否與你觸摸
也許有一天你會在路口
微笑對我 對我

說 說你愛我
說出你對我的感受
只要 你能 親口 大聲 對我說
說 說你愛我
心動的言語別害羞
我會一直默默的等候

「上次跟你說的那個男生啊， 我想要跟他告白」
「恩 那... 很好啊」
「還是等他先開口？」
「我... 我覺得」
「ㄟ 有插撥 他打來了啦 先這樣 先這樣」
說你愛我 說愛我 說...

說 說你愛我
說出你對我的感受
只要 你能 親口 大聲 對我說
說 說你愛我 （說你說你愛我）
心動的言語別害羞
我會一直默默的等候

說你愛我 說你愛我 說你愛我
別再拖 說你也愛我
你要不要愛我 （說你愛我 不准你說no）
愛我
「其實我...」

Tell Me You Love Me

My heart's beating a little faster
I don't know how to describe it
This sudden flutter
I'm standing behind you
Praying you'll turn around
Just once would be enough

Are you also dreaming the dream I'm dreaming?
Can we meet in a parallel universe?
Maybe one day you'll be at the crossroads
Smiling at me, at me

Tell me you love me
Tell me how you feel about me
If you can just say it to me, out loud
Tell me you love me
Don't be shy about those heartfelt words
I'll wait silently, forever

My heart's beating a little faster
I don't know how to describe it
This sudden flutter
I'm standing behind you
Praying you'll turn around
Just once would be enough

Are you also dreaming the dream I'm dreaming?
Can we meet in a parallel universe?
Maybe one day you'll be at the crossroads
Smiling at me, at me

Tell me you love me
Tell me how you feel about me
If you can just say it to me, out loud
Tell me you love me
Don't be shy about those heartfelt words
I'll wait silently, forever

“The guy I was telling you about, I want to confess to him.”
“Oh, that's... great.”
“Or should I wait for him to say something first?”
“I... I think...”
“Hey, he's calling right now. I'll talk to you later.”
Tell me you love me, tell me you love me, say...

Tell me you love me
Tell me how you feel about me
If you can just say it to me, out loud
Tell me you love me (tell me you love me)
Don't be shy about those heartfelt words
I'll wait silently, forever

Tell me you love me, tell me you love me, tell me you love me
Don't delay, tell me you love me too
Should I love you or not? (tell me you love me, don't you dare say no)
Love me
“Actually, I...”