Текст и перевод песни 許維芳 feat. 李佳歡 - 說你愛我

說你愛我

心情有點欲動
不知該如何形容
此刻的悸動
站在你的身後
祈禱你能回過頭
一次就足夠

你是否也在做我做的夢
平行時空能否與你觸摸
也許有一天你會在路口
微笑對我 對我

說 說你愛我
說出你對我的感受
只要 你能 親口 大聲 對我說
說 說你愛我
心動的言語別害羞
我會一直默默的等候

心情有點欲動
不知該如何形容
此刻的悸動
站在你的身後
祈禱你能回過頭
一次就足夠

你是否也在做我做的夢
平行時空能否與你觸摸
也許有一天你會在路口
微笑對我 對我

說 說你愛我
說出你對我的感受
只要 你能 親口 大聲 對我說
說 說你愛我
心動的言語別害羞
我會一直默默的等候

「上次跟你說的那個男生啊， 我想要跟他告白」
「恩 那... 很好啊」
「還是等他先開口？」
「我... 我覺得」
「ㄟ 有插撥 他打來了啦 先這樣 先這樣」
說你愛我 說愛我 說...

說 說你愛我
說出你對我的感受
只要 你能 親口 大聲 對我說
說 說你愛我 （說你說你愛我）
心動的言語別害羞
我會一直默默的等候

說你愛我 說你愛我 說你愛我
別再拖 說你也愛我
你要不要愛我 （說你愛我 不准你說no）
愛我
「其實我...」

Dis-moi que tu m'aimes

Mon cœur bat la chamade
Je ne sais pas comment le décrire
Ce frisson que je ressens
Je suis derrière toi
Je prie pour que tu te retournes
Une seule fois suffirait

Est-ce que tu rêves aussi de moi comme moi de toi
Nos réalités parallèles peuvent-elles se toucher ?
Peut-être qu'un jour, tu seras au coin de la rue
Et tu me souriras, à moi

Dis-moi, dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi ce que tu ressens pour moi
Si tu peux juste le dire, à haute voix, de tes propres lèvres
Dis-moi, dis-moi que tu m'aimes
Ne sois pas timide, dis-moi ces mots qui font battre mon cœur
Je t'attendrai, en silence, pour toujours

Mon cœur bat la chamade
Je ne sais pas comment le décrire
Ce frisson que je ressens
Je suis derrière toi
Je prie pour que tu te retournes
Une seule fois suffirait

Est-ce que tu rêves aussi de moi comme moi de toi
Nos réalités parallèles peuvent-elles se toucher ?
Peut-être qu'un jour, tu seras au coin de la rue
Et tu me souriras, à moi

Dis-moi, dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi ce que tu ressens pour moi
Si tu peux juste le dire, à haute voix, de tes propres lèvres
Dis-moi, dis-moi que tu m'aimes
Ne sois pas timide, dis-moi ces mots qui font battre mon cœur
Je t'attendrai, en silence, pour toujours

« Tu te souviens du garçon dont je t'ai parlé ? Je veux lui avouer mes sentiments »
« Oui, eh bien... c'est bien »
« Devrais-je attendre qu'il me le dise en premier ?»
« Je... je pense que... »
« Euh, il y a une intrusion, il appelle. On en reparlera plus tard, plus tard »
Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes, dis...

Dis-moi, dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi ce que tu ressens pour moi
Si tu peux juste le dire, à haute voix, de tes propres lèvres
Dis-moi, dis-moi que tu m'aimes (dis-moi, dis-moi que tu m'aimes)
Ne sois pas timide, dis-moi ces mots qui font battre mon cœur
Je t'attendrai, en silence, pour toujours

Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu m'aimes
N'attends plus, dis-moi que tu m'aimes aussi
Tu veux m'aimer ? (Dis-moi que tu m'aimes, ne me dis pas non)
Aime-moi
« En fait, je... »