Текст и перевод песни 許維芳 feat. 李佳歡 - 說你愛我

說你愛我

心情有點欲動
不知該如何形容
此刻的悸動
站在你的身後
祈禱你能回過頭
一次就足夠

你是否也在做我做的夢
平行時空能否與你觸摸
也許有一天你會在路口
微笑對我 對我

說 說你愛我
說出你對我的感受
只要 你能 親口 大聲 對我說
說 說你愛我
心動的言語別害羞
我會一直默默的等候

心情有點欲動
不知該如何形容
此刻的悸動
站在你的身後
祈禱你能回過頭
一次就足夠

你是否也在做我做的夢
平行時空能否與你觸摸
也許有一天你會在路口
微笑對我 對我

說 說你愛我
說出你對我的感受
只要 你能 親口 大聲 對我說
說 說你愛我
心動的言語別害羞
我會一直默默的等候

「上次跟你說的那個男生啊， 我想要跟他告白」
「恩 那... 很好啊」
「還是等他先開口？」
「我... 我覺得」
「ㄟ 有插撥 他打來了啦 先這樣 先這樣」
說你愛我 說愛我 說...

說 說你愛我
說出你對我的感受
只要 你能 親口 大聲 對我說
說 說你愛我 （說你說你愛我）
心動的言語別害羞
我會一直默默的等候

說你愛我 說你愛我 說你愛我
別再拖 說你也愛我
你要不要愛我 （說你愛我 不准你說no）
愛我
「其實我...」

Скажи, что любишь меня

Чувства волнуют меня,
Не знаю, как их описать.
Это трепетное волнение.
Стою за твоей спиной,
Молюсь, чтобы ты обернулся,
Одного раза будет достаточно.

Видишь ли ты тот же сон, что и я?
Могу ли я коснуться тебя в параллельной вселенной?
Может быть, однажды ты на перекрестке
Улыбнешься мне, мне.

Скажи, скажи, что любишь меня,
Расскажи о своих чувствах ко мне.
Только бы ты смог лично, громко сказать мне,
Скажи, скажи, что любишь меня.
Не стесняйся волнующих слов,
Я буду молча ждать.

Чувства волнуют меня,
Не знаю, как их описать.
Это трепетное волнение.
Стою за твоей спиной,
Молюсь, чтобы ты обернулся,
Одного раза будет достаточно.

Видишь ли ты тот же сон, что и я?
Могу ли я коснуться тебя в параллельной вселенной?
Может быть, однажды ты на перекрестке
Улыбнешься мне, мне.

Скажи, скажи, что любишь меня,
Расскажи о своих чувствах ко мне.
Только бы ты смог лично, громко сказать мне,
Скажи, скажи, что любишь меня.
Не стесняйся волнующих слов,
Я буду молча ждать.

«Тот парень, о котором я тебе рассказывала в прошлый раз… Я хочу признаться ему.»
«Хм… ну… это хорошо.»
«Может, подождать, пока он первый скажет?»
«Я… я думаю…»
«Эй, срочное сообщение! Он звонит! Пока, пока!»
Скажи, что любишь меня, скажи, что любишь, скажи…»

Скажи, скажи, что любишь меня,
Расскажи о своих чувствах ко мне.
Только бы ты смог лично, громко сказать мне,
Скажи, скажи, что любишь меня (скажи, что ты любишь меня)
Не стесняйся волнующих слов,
Я буду молча ждать.

Скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня, скажи, что любишь меня,
Хватит тянуть, скажи, что тоже любишь меня.
Любишь ли ты меня? (Скажи, что любишь, не смей говорить «нет»)
Любишь меня?
«На самом деле я…»