Текст и перевод песни 許美靜 - 一场朋友

一场朋友

寂寞是我总比你爱得多
绝望是你总非爱她不可
深宵舞会 与她一起度过
那里会有人再肯这样傻
浪漫是你的一句对不起
闹剧是我跟她变做知已
拥紧我的始终不能是你
却要我与你一起
三人行 场面愉快的三人行
能容纳我等于怜悯
你信我有多开心
三人行 谁人愿每天三人行
藏头露尾的小陪衬
我信你也会不忍
宁愿没朋友 不想再依靠你
难道没朋友 欣赏我的韵味
犹如旧爱 有天总忘记
当然竟以为爱到死
宁愿没朋友 不想看他吻你
从来没朋友 彼此暗中嫉妒
两人合照我懂得回避
她不会以为我等你
寂寞是我总比你爱得多
绝望是你总非爱她不可
深宵舞会 与她一起度过
那里会有人再肯这样傻
浪漫是你的一句对不起
闹剧是我跟她变做知已
拥紧我的始终不能是你
却要我与你一起
宁愿没朋友 不想再依靠你
难道没朋友 欣赏我的韵味
犹如旧爱 有天总忘记
当然竟以为爱到死
宁愿没朋友 不想看他吻你
从来没朋友 彼此暗中嫉妒
两人合照我懂得回避
她不会以为我等你
宁愿没朋友 不想再依靠你
难道没朋友 欣赏我的韵味
犹如旧爱 有天总忘记
当然竟以为爱到死
宁愿没朋友 不想看他吻你
从来没朋友 彼此暗中嫉妒
两人合照我懂得回避
她不会以为我等你

Friends With Benefits

Lonely because I love you more
Hopeless because you only love her
Late-night party with her by your side
Who else would be this foolish?
Romance is your hollow apology
Comedy is me and her as confidants
The one holding me is never you
Yet you want me to be with you
Threesome, a delightful threesome
Including me is just pity
Do you believe how happy I am?
Threesome, who wants a threesome every day?
A third wheel, hiding and revealing
I believe you wouldn't bear it either
Rather have no friends than rely on you
Isn't there anyone who appreciates me?
Like an old flame, you'll forget one day
Of course, back then I thought I'd love you forever
Rather have no friends than watch you kiss her
Never had friends, secretly envious of each other
When you two are together, I know to avoid
She won't think I'm waiting for you
Lonely because I love you more
Hopeless because you only love her
Late-night party with her by your side
Who else would be this foolish?
Romance is your hollow apology
Comedy is me and her as confidants
The one holding me is never you
Yet you want me to be with you
Rather have no friends than rely on you
Isn't there anyone who appreciates me?
Like an old flame, you'll forget one day
Of course, back then I thought I'd love you forever
Rather have no friends than watch you kiss her
Never had friends, secretly envious of each other
When you two are together, I know to avoid
She won't think I'm waiting for you
Rather have no friends than rely on you
Isn't there anyone who appreciates me?
Like an old flame, you'll forget one day
Of course, back then I thought I'd love you forever
Rather have no friends than watch you kiss her
Never had friends, secretly envious of each other
When you two are together, I know to avoid
She won't think I'm waiting for you