Текст и перевод песни 許美靜 - 不如不要

不如不要

很想对你说
不曾真正了解你
相爱使我们更迷惑
分开日子里
也没太浓的思念
也许爱也只能那么多
我的全世界都给你
我只要你的心
可是我对你有多重要
我从来不知道
从不希望你能对我再好
也不以为你会变得更糟
不如我们都把彼此忘掉
那么淡的感情就不如不要
我的全世界都给你
我只要你的心
可是我对你有多重要
我从来不知道
从不希望你能对我再好
也不以为你会变得更糟
不如我们都把彼此忘掉
那么淡的感情就不如不要
从不希望你能对我再好
也不以为你会变得更糟
不如我们都把彼此忘掉
那么淡的感情就不如不要

Mieux vaut ne pas avoir

J'aimerais te dire
que je ne t'ai jamais vraiment compris
L'amour nous a rendus plus confus
Pendant les jours où nous étions séparés
Je n'ai pas ressenti un désir intense de te revoir
Peut-être que l'amour ne peut être que tant
Je te donne tout mon monde
Je veux juste ton cœur
Mais à quel point suis-je importante pour toi ?
Je ne l'ai jamais su
Je n'ai jamais voulu que tu sois meilleur avec moi
Je n'ai jamais pensé que tu deviendrais pire
Mieux vaut que nous oublions tous les deux
Une affection si faible vaut mieux ne pas l'avoir
Je te donne tout mon monde
Je veux juste ton cœur
Mais à quel point suis-je importante pour toi ?
Je ne l'ai jamais su
Je n'ai jamais voulu que tu sois meilleur avec moi
Je n'ai jamais pensé que tu deviendrais pire
Mieux vaut que nous oublions tous les deux
Une affection si faible vaut mieux ne pas l'avoir
Je n'ai jamais voulu que tu sois meilleur avec moi
Je n'ai jamais pensé que tu deviendrais pire
Mieux vaut que nous oublions tous les deux
Une affection si faible vaut mieux ne pas l'avoir