Текст и перевод песни 許美靜 - 你的眼泪

你的眼泪

你的眼泪
我飘荡 在无边的海洋
当触碰 你晶莹的泪光
看那清澈的纯真倒影
有了一丝 一丝愁烦
我浮游 在无垠的云端
忘不了 你飘渺的泪光
像露珠 透着无限光芒
像雪花 映照一声轻叹
你的眼泪 不懂沧桑
不懂世间 原本该什么样
可是冷暖 偷在你心中打转
天上人间 都随你蹙眉惆怅
你的眼泪 无邪明亮
若有天堂 一定是这模样
只盼辛酸 莫教你眼神变暗
就算疑惑 就算了然
我浮游 在无垠的云端
忘不了 你飘渺的泪光
像露珠 藏起聚散飞翔
像雪花 带着无奈飘降
你的眼泪 不懂沧桑
不懂世间 原本该什么样
可是冷暖 偷在你心中打转
天上人间 都随你蹙眉惆怅
你的眼泪 无邪明亮
若有天堂 一定是这模样
只盼辛酸 莫教你眼神变暗
就算疑惑 就算了然
我浮游 在无垠的云端
忘不了 你飘渺的泪光
像露珠 藏起聚散飞翔
像雪花 带着无奈飘降

Tes larmes

Tes larmes
Je dérive sur un océan sans limites
Lorsque je touche ton éclat de larmes
Je vois le reflet de ta pureté cristalline
Il y a un soupçon de soucis
Je flotte dans les nuages infinis
Je n'oublie pas ton éclat de larmes vaporeux
Comme une rosée qui transperce la lumière infinie
Comme un flocon de neige reflétant un léger soupir
Tes larmes ne connaissent pas la souffrance du monde
Ne comprennent pas comment le monde est vraiment
Mais le chaud et le froid tourbillonnent dans ton cœur
Le ciel et la terre suivent tes rides de tristesse
Tes larmes sont innocentes et brillantes
Si le paradis existe, il doit ressembler à ça
J'espère que l'amertume ne rendra pas tes yeux sombres
Même si tu doutes, même si tu comprends
Je flotte dans les nuages infinis
Je n'oublie pas ton éclat de larmes vaporeux
Comme une rosée qui cache la dispersion et le vol
Comme un flocon de neige qui tombe avec désespoir
Tes larmes ne connaissent pas la souffrance du monde
Ne comprennent pas comment le monde est vraiment
Mais le chaud et le froid tourbillonnent dans ton cœur
Le ciel et la terre suivent tes rides de tristesse
Tes larmes sont innocentes et brillantes
Si le paradis existe, il doit ressembler à ça
J'espère que l'amertume ne rendra pas tes yeux sombres
Même si tu doutes, même si tu comprends
Je flotte dans les nuages infinis
Je n'oublie pas ton éclat de larmes vaporeux
Comme une rosée qui cache la dispersion et le vol
Comme un flocon de neige qui tombe avec désespoir