倾城 - 許美靜 перевод на английский

倾城

热情就算 熄灭了
分手这一晚也重要
甜言蜜语 谎话嬉笑
都给我一点 不要缺少
话题尽了 也不紧要
吻我至凄冷的深宵
繁华闹市 灯光普照
然而共你 已再没破晓
红眼睛 幽幽的看着这孤城
如同苦笑 挤出的高兴
全城为我 花光狠劲
繁华盛世 作分手布景
传说中 痴心的眼泪会倾城
霓虹熄了 世界渐冷清
烟花会谢 笙歌会停
显得这故事尾声 更动听
热情就算 熄灭了
分手这一晚也重要
甜言蜜语 谎话嬉笑
都给我一点 不要缺少
话题尽了 也不紧要
吻我至凄冷的深宵
繁华闹市 灯光普照
然而共你 已再没破晓
红眼睛 幽幽的看着这孤城
如同苦笑 挤出的高兴
全城为我 花光狠劲
繁华盛世 作分手布景
传说中 痴心的眼泪会倾城
霓虹熄了 世界渐冷清
烟花会谢 笙歌会停
显得这故事尾声 更动听
红眼睛 幽幽的看着这孤城
如同苦笑 挤出的高兴
琼楼玉宇 倒了阵形
来营造这绝世的风景
传说中 痴心的眼泪会倾城
霓虹熄了 世界渐冷清
烟花会谢 笙歌会停
显得这故事尾声 更动听

The City That Cries

Even if our passion is gone,
This last night is bittersweet.
Honeyed words and playful lies,
Give me all you have, don't hold back.
When the words run out, it doesn't matter,
Just kiss me until the night grows cold.
Bright city lights illuminate the bustling streets,
But with you, there is no more dawn.
Red eyes watch the lonely city,
A wry smile, forced gaiety.
The whole city pours its energy into me,
A backdrop of glory for our final scene.
Legend has it that tears of heartbreak can drown a city.
Neon lights dim, the world grows still,
Fireworks fade, music stops.
The story's end is even more poignant.
Even if our passion is gone,
This last night is bittersweet.
Honeyed words and playful lies,
Give me all you have, don't hold back.
When the words run out, it doesn't matter,
Just kiss me until the night grows cold.
Bright city lights illuminate the bustling streets,
But with you, there is no more dawn.
Red eyes watch the lonely city,
A wry smile, forced gaiety.
The whole city pours its energy into me,
A backdrop of glory for our final scene.
Legend has it that tears of heartbreak can drown a city.
Neon lights dim, the world grows still,
Fireworks fade, music stops.
The story's end is even more poignant.
Red eyes watch the lonely city,
A wry smile, forced gaiety.
Palaces crumble and fall,
Creating this breathtaking sight.
Legend has it that tears of heartbreak can drown a city.
Neon lights dim, the world grows still,
Fireworks fade, music stops.
The story's end is even more poignant.