倾城 - 許美靜 перевод на французский

倾城

热情就算 熄灭了
分手这一晚也重要
甜言蜜语 谎话嬉笑
都给我一点 不要缺少
话题尽了 也不紧要
吻我至凄冷的深宵
繁华闹市 灯光普照
然而共你 已再没破晓
红眼睛 幽幽的看着这孤城
如同苦笑 挤出的高兴
全城为我 花光狠劲
繁华盛世 作分手布景
传说中 痴心的眼泪会倾城
霓虹熄了 世界渐冷清
烟花会谢 笙歌会停
显得这故事尾声 更动听
热情就算 熄灭了
分手这一晚也重要
甜言蜜语 谎话嬉笑
都给我一点 不要缺少
话题尽了 也不紧要
吻我至凄冷的深宵
繁华闹市 灯光普照
然而共你 已再没破晓
红眼睛 幽幽的看着这孤城
如同苦笑 挤出的高兴
全城为我 花光狠劲
繁华盛世 作分手布景
传说中 痴心的眼泪会倾城
霓虹熄了 世界渐冷清
烟花会谢 笙歌会停
显得这故事尾声 更动听
红眼睛 幽幽的看着这孤城
如同苦笑 挤出的高兴
琼楼玉宇 倒了阵形
来营造这绝世的风景
传说中 痴心的眼泪会倾城
霓虹熄了 世界渐冷清
烟花会谢 笙歌会停
显得这故事尾声 更动听

La ville s'effondre

Même si la passion s'éteint
Ce soir de séparation est important
Des paroles douces, des mensonges, des rires
Donne-m'en un peu, ne manque pas
Le sujet est épuisé, ce n'est pas grave
Embrasse-moi jusqu'au cœur de la nuit
La ville grouille, les lumières brillent
Mais avec toi, il n'y aura plus d'aube
Des yeux rouges regardent cette ville isolée
Comme un sourire forcé, une joie feinte
Toute la ville dépense toute son énergie pour moi
Une époque florissante comme décor de notre séparation
La légende dit que les larmes d'un cœur sincère font s'effondrer une ville
Les néons s'éteignent, le monde devient plus calme
Les feux d'artifice disparaissent, les chants s'arrêtent
Ce qui fait que la fin de cette histoire est encore plus belle
Même si la passion s'éteint
Ce soir de séparation est important
Des paroles douces, des mensonges, des rires
Donne-m'en un peu, ne manque pas
Le sujet est épuisé, ce n'est pas grave
Embrasse-moi jusqu'au cœur de la nuit
La ville grouille, les lumières brillent
Mais avec toi, il n'y aura plus d'aube
Des yeux rouges regardent cette ville isolée
Comme un sourire forcé, une joie feinte
Toute la ville dépense toute son énergie pour moi
Une époque florissante comme décor de notre séparation
La légende dit que les larmes d'un cœur sincère font s'effondrer une ville
Les néons s'éteignent, le monde devient plus calme
Les feux d'artifice disparaissent, les chants s'arrêtent
Ce qui fait que la fin de cette histoire est encore plus belle
Des yeux rouges regardent cette ville isolée
Comme un sourire forcé, une joie feinte
Les palais de jade s'effondrent
Pour créer ce paysage unique
La légende dit que les larmes d'un cœur sincère font s'effondrer une ville
Les néons s'éteignent, le monde devient plus calme
Les feux d'artifice disparaissent, les chants s'arrêtent
Ce qui fait que la fin de cette histoire est encore plus belle