倾城 - 許美靜 перевод на русский

倾城

热情就算 熄灭了
分手这一晚也重要
甜言蜜语 谎话嬉笑
都给我一点 不要缺少
话题尽了 也不紧要
吻我至凄冷的深宵
繁华闹市 灯光普照
然而共你 已再没破晓
红眼睛 幽幽的看着这孤城
如同苦笑 挤出的高兴
全城为我 花光狠劲
繁华盛世 作分手布景
传说中 痴心的眼泪会倾城
霓虹熄了 世界渐冷清
烟花会谢 笙歌会停
显得这故事尾声 更动听
热情就算 熄灭了
分手这一晚也重要
甜言蜜语 谎话嬉笑
都给我一点 不要缺少
话题尽了 也不紧要
吻我至凄冷的深宵
繁华闹市 灯光普照
然而共你 已再没破晓
红眼睛 幽幽的看着这孤城
如同苦笑 挤出的高兴
全城为我 花光狠劲
繁华盛世 作分手布景
传说中 痴心的眼泪会倾城
霓虹熄了 世界渐冷清
烟花会谢 笙歌会停
显得这故事尾声 更动听
红眼睛 幽幽的看着这孤城
如同苦笑 挤出的高兴
琼楼玉宇 倒了阵形
来营造这绝世的风景
传说中 痴心的眼泪会倾城
霓虹熄了 世界渐冷清
烟花会谢 笙歌会停
显得这故事尾声 更动听

Разрушенный город

Даже если страсть угасла,
Эта ночь расставания всё равно важна.
Сладкие речи, лживый смех —
Дай мне всё это, ничего не утаи.
Даже если слова иссякнут, не беда,
Целуй меня до самого холодного рассвета.
Шумный город, яркие огни,
Но с тобой у нас больше не будет рассвета.
Красные глаза туманно смотрят на этот одинокий город,
Словно вымученная улыбка,
Весь город тратит на меня свои силы,
Расцвет и блеск — декорации для нашего расставания.
Говорят, слёзы любящего сердца могут разрушить город,
Неон погас, мир становится холоднее,
Фейерверк угаснет, песни стихнут,
Делая финал этой истории ещё более трогательным.
Даже если страсть угасла,
Эта ночь расставания всё равно важна.
Сладкие речи, лживый смех —
Дай мне всё это, ничего не утаи.
Даже если слова иссякнут, не беда,
Целуй меня до самого холодного рассвета.
Шумный город, яркие огни,
Но с тобой у нас больше не будет рассвета.
Красные глаза туманно смотрят на этот одинокий город,
Словно вымученная улыбка,
Весь город тратит на меня свои силы,
Расцвет и блеск — декорации для нашего расставания.
Говорят, слёзы любящего сердца могут разрушить город,
Неон погас, мир становится холоднее,
Фейерверк угаснет, песни стихнут,
Делая финал этой истории ещё более трогательным.
Красные глаза туманно смотрят на этот одинокий город,
Словно вымученная улыбка,
Дворцы и башни рушатся,
Создавая этот незабываемый пейзаж.
Говорят, слёзы любящего сердца могут разрушить город,
Неон погас, мир становится холоднее,
Фейерверк угаснет, песни стихнут,
Делая финал этой истории ещё более трогательным.