Текст и перевод песни 許美靜 - 傾城(粵)

傾城(粵)

熱情就算 熄滅了
分手這一晚 也重要
甜言蜜語 謊話嬉笑
都給我一點 不要缺少
話題盡了 也不緊要
吻我至淒冷的深宵
繁華鬧市 燈光普照
然而共你 已再沒破曉
紅眼睛 幽幽的看著這孤城
如同苦笑 擠出的高興
全城為我 花光狠勁
浮華盛世 作分手佈景
傳說中 癡心的眼淚會傾城
霓虹熄了 世界漸冷清
煙花會謝 笙歌會停
顯得這故事尾聲 更動聽
熱情就算 熄滅了
分手這一晚 也重要
甜言蜜語 謊話嬉笑
都給我一點 不要缺少
話題盡了 也不緊要
吻我至淒冷的深宵
繁華鬧市 燈光普照
然而共你 已再沒破曉
紅眼睛 幽幽的看著這孤城
如同苦笑 擠出的高興
全城為我 花光狠勁
浮華盛世 作分手佈景
傳說中 癡心的眼淚會傾城
霓虹熄了 世界漸冷清
煙花會謝 笙歌會停
顯得這故事尾聲 更動聽
紅眼睛 幽幽的看著這孤城
如同苦笑 擠出的高興
瓊樓玉宇 倒了陣形
來營造這 絕世的風景
傳說中 癡心的眼淚會傾城
霓虹熄了 世界漸冷清
煙花會謝 笙歌會停
顯得這故事尾聲 更動聽

Город падёт (Кантонский)

Даже если страсть угасла,
Эта ночь расставания важна.
Сладкие речи, лживый смех —
Дай мне всё это, ничего не упускай.
Даже если темы для разговора иссякли,
Целуй меня до холодного рассвета.
Огни сверкают в шумном городе,
Но с тобой у меня больше не будет рассвета.
Красные глаза печально смотрят на этот одинокий город,
Словно вымученная улыбка,
Весь город тратит на меня свои последние силы,
Роскошный мир становится декорацией для нашего расставания.
Легенда гласит, что слёзы любящего сердца могут разрушить город,
Неоновые огни гаснут, мир становится холоднее,
Фейерверки угасают, песни стихают,
Делая финал этой истории ещё более трогательным.
Даже если страсть угасла,
Эта ночь расставания важна.
Сладкие речи, лживый смех —
Дай мне всё это, ничего не упускай.
Даже если темы для разговора иссякли,
Целуй меня до холодного рассвета.
Огни сверкают в шумном городе,
Но с тобой у меня больше не будет рассвета.
Красные глаза печально смотрят на этот одинокий город,
Словно вымученная улыбка,
Весь город тратит на меня свои последние силы,
Роскошный мир становится декорацией для нашего расставания.
Легенда гласит, что слёзы любящего сердца могут разрушить город,
Неоновые огни гаснут, мир становится холоднее,
Фейерверки угасают, песни стихают,
Делая финал этой истории ещё более трогательным.
Красные глаза печально смотрят на этот одинокий город,
Словно вымученная улыбка,
Дворцы и башни рушатся,
Создавая этот несравненный пейзаж.
Легенда гласит, что слёзы любящего сердца могут разрушить город,
Неоновые огни гаснут, мир становится холоднее,
Фейерверки угасают, песни стихают,
Делая финал этой истории ещё более трогательным.