Текст и перевод песни 許美靜 - 只是这人生

只是这人生

躲藏在世界的角落继续着每天的幻想
想想自己的现在和未来的理想
是否每个人都一样总埋怨生活太平淡
寻找刺激同时也寻找生命的方向
只是这人生本来就苦短
凡事都不必太紧张
从来不觉得青春还长
可是怎么挥霍没人管
只是这人生像游戏一场
凡事都不必太紧张
如果有爱就谈有梦就想
反正世界不会为了谁而停止转
朋友说做人要乐观再多失败又怎么样
真正面对时才知道其实不简单
快乐伤心都不伪装不去管别人怎么想
更相信自己更喜欢自己的模样只是这人生本来就苦短
凡事都不必太紧张
从来不觉得青春还长
可是怎么挥霍没人管
只是这人生像游戏一场
凡事都不必太紧张
如果有爱就谈有梦就想
反正世界不会为了谁而停止转只是这人生本来就苦短
凡事都不必太紧张
从来不觉得青春还长
可是怎么挥霍没人管
只是这人生像游戏一场
凡事都不必太紧张
如果有爱就谈有梦就想
反正世界不会为了谁而停止转
独自穿梭在大街上像等待机会从天降
生活虽然不太容易却还有点希望

Просто эта жизнь

Прячусь в уголке мира, продолжая ежедневные фантазии,
Думаю о своём настоящем и будущих идеалах.
Все ли так же, как я, жалуются на пресную жизнь,
Ищут острых ощущений и одновременно смысл жизни?
Просто эта жизнь и так коротка,
Не стоит слишком напрягаться.
Никогда не думала, что молодость вечна,
Но как её прожигать – никому не важно.
Просто эта жизнь как игра,
Не стоит слишком напрягаться.
Если есть любовь – люби, есть мечта – мечтай,
Ведь мир не остановится ни для кого.
Друзья говорят, нужно быть оптимисткой, что такого в паре неудач?
Но когда сталкиваешься с ними, понимаешь, что это не так просто.
Радость и грусть не скрываю, неважно, что думают другие,
Больше верю себе, больше нравится себе такой, какой я есть. Просто эта жизнь и так коротка,
Не стоит слишком напрягаться.
Никогда не думала, что молодость вечна,
Но как её прожигать – никому не важно.
Просто эта жизнь как игра,
Не стоит слишком напрягаться.
Если есть любовь – люби, есть мечта – мечтай,
Ведь мир не остановится ни для кого. Просто эта жизнь и так коротка,
Не стоит слишком напрягаться.
Никогда не думала, что молодость вечна,
Но как её прожигать – никому не важно.
Просто эта жизнь как игра,
Не стоит слишком напрягаться.
Если есть любовь – люби, есть мечта – мечтай,
Ведь мир не остановится ни для кого.
Одна брожу по улицам, словно жду, что шанс с неба упадет,
Жизнь хоть и нелегка, но всё ещё теплится надежда.