Текст и перевод песни 許美靜 - 只是這人生

只是這人生

躲藏在世界的角落继续着每天的幻想
想想自己的现在和未来的理想
是否每个人都一样总埋怨生活太平淡
寻找刺激同时也寻找生命的方向
只是这人生本来就苦短
凡事都不必太紧张
从来不觉得青春还长
可是怎么挥霍没人管
只是这人生像游戏一场
凡事都不必太紧张
如果有爱就谈有梦就想
反正世界不会为了谁而停止转
朋友说做人要乐观再多失败又怎么样
真正面对时才知道其实不简单
快乐伤心都不伪装不去管别人怎么想
更相信自己更喜欢自己的模样只是这人生本来就苦短
凡事都不必太紧张
从来不觉得青春还长
可是怎么挥霍没人管
只是这人生像游戏一场
凡事都不必太紧张
如果有爱就谈有梦就想
反正世界不会为了谁而停止转只是这人生本来就苦短
凡事都不必太紧张
从来不觉得青春还长
可是怎么挥霍没人管
只是这人生像游戏一场
凡事都不必太紧张
如果有爱就谈有梦就想
反正世界不会为了谁而停止转
独自穿梭在大街上像等待机会从天降
生活虽然不太容易却还有点希望

Just This Life

Hiding in the corner of the world, continuing daily flights of fancy
Thinking about the present and the future ideal
Does everyone complain that life is too mundane?
Searching for thrill and also the direction of life
Just this life is inherently short
Things don't have to be so tense
Never felt youth was still long
But how to squander it, no one cares
Just this life is like a game
Things don't have to be so tense
If there's love, then pursue it, if there's a dream, then dream it
Anyway, the world won't stop turning for anyone
Friends say be optimistic, no matter how many failures
When you truly face it, you'll know it's not that simple
Happy or sad, don't pretend, don't care what others think
Believe in yourself more, like yourself more
Just this life is inherently short
Things don't have to be so tense
Never felt youth was still long
But how to squander it, no one cares
Just this life is like a game
Things don't have to be so tense
If there's love, then pursue it, if there's a dream, then dream it
Just this life is inherently short
Things don't have to be so tense
Never felt youth was still long
But how to squander it, no one cares
Just this life is like a game
Things don't have to be so tense
If there's love, then pursue it, if there's a dream, then dream it
Wandering alone on the street, like waiting for an opportunity to fall from the sky
Life may not be easy, but there's still a glimmer of hope