Текст и перевод песни 許美靜 - 單數

單數

好像是让你决定笑或哭
一颗心随你摇摆和起伏
甜蜜 痛楚
早已变成不可躲避的一种束缚
累了 麻木
我怎么会从坚强变无助
两颗心总是会变成单数
不是太拥挤 就是太孤独
占有 放逐
都已变成将我锁住的一个桎梏
热情 冷酷
慢慢地从分明变得模糊
我从不求能永远的幸福
却又不自觉不停的追逐
到最后所有的快乐
全都让我们更痛苦
我不求能一生的厮守
承诺只是你一时的感触
到最后所有的付出
全都被证明是当初
美丽的错误
两颗心总是会变成单数
不是太拥挤 就是太孤独
占有 放逐
都已变成将我锁住的一个桎梏
热情 冷酷
慢慢地从分明变得模糊
我从不求能永远的幸福
却又不自觉不停的追逐
到最后所有的快乐
全都让我们更痛苦
我不求能一生的厮守
承诺只是你一时的感触
到最后所有的付出
全都被证明是当初
美丽的错误
我从不求能永远的幸福
却又不自觉不停的追逐
到最后所有的快乐
全都让我们更痛苦
我不求能一生的厮守
承诺只是你一时的感触
到最后所有的付出
全都被证明是当初
美丽的错误
美的错误

Nombre impair

C'est comme si c'était à toi de décider de rire ou de pleurer
Un cœur qui se balance et qui monte et descend avec toi
Douceur, douleur
C'est déjà devenu un lien auquel on ne peut échapper
Fatiguée, engourdie
Comment ai-je pu passer de la force à l'impuissance ?
Deux cœurs finiront toujours par être un nombre impair
Trop serré ou trop solitaire
Posséder, bannir
C'est devenu un frein qui me retient
Passion, froideur
Petit à petit, de clair, ça devient flou
Je ne cherche pas à être éternellement heureuse
Mais je ne peux pas m'empêcher de poursuivre sans cesse
Au final, tous les bonheurs
Ne font que nous faire plus souffrir
Je ne cherche pas à être à tes côtés toute ma vie
Les promesses ne sont que tes sentiments du moment
Au final, tout ce que j'ai donné
S'est révélé être ce que j'ai fait à l'époque
Une belle erreur
Deux cœurs finiront toujours par être un nombre impair
Trop serré ou trop solitaire
Posséder, bannir
C'est devenu un frein qui me retient
Passion, froideur
Petit à petit, de clair, ça devient flou
Je ne cherche pas à être éternellement heureuse
Mais je ne peux pas m'empêcher de poursuivre sans cesse
Au final, tous les bonheurs
Ne font que nous faire plus souffrir
Je ne cherche pas à être à tes côtés toute ma vie
Les promesses ne sont que tes sentiments du moment
Au final, tout ce que j'ai donné
S'est révélé être ce que j'ai fait à l'époque
Une belle erreur
Je ne cherche pas à être éternellement heureuse
Mais je ne peux pas m'empêcher de poursuivre sans cesse
Au final, tous les bonheurs
Ne font que nous faire plus souffrir
Je ne cherche pas à être à tes côtés toute ma vie
Les promesses ne sont que tes sentiments du moment
Au final, tout ce que j'ai donné
S'est révélé être ce que j'ai fait à l'époque
Une belle erreur
Une belle erreur