Текст и перевод песни 許美靜 - 城里的月光（5：21）
每颗心上某一个地方
In
the
recesses
of
every
heart,
总有个记忆挥不散
There's
a
memory
that
lingers,
每个深夜某一个地方
In
the
depths
of
each
night,
总有着最深的思量
There's
a
contemplation
that
lingers.
世间万千的变幻
Through
the
myriad
changes
of
life,
爱把有情的人分两端
Love
often
separates
those
who
are
destined,
心若知道灵犀的方向
If
hearts
could
know
the
direction
of
empathy,
那怕不能够朝夕相伴
Even
if
they
cannot
be
together,
城里的月光把梦照亮
The
moon
over
the
city
illuminates
dreams,
请温暖他心房
May
it
warm
her
heart,
看透了人间聚散
Having
witnessed
the
ephemeral
nature
of
human
relationships,
能不能多点快乐片段
Could
there
be
more
joyful
moments?
城里的月光把梦照亮
The
moon
over
the
city
illuminates
dreams,
请守护它身旁
May
it
watch
over
her,
若有一天能重逢
If
one
day
we
meet
again,
让幸福撒满整个夜晚
May
happiness
permeate
the
night.
** *Music*
**
** *Music*
**
每颗心上某一个地方
In
the
recesses
of
every
heart,
总有个记忆挥不散
There's
a
memory
that
lingers,
每个深夜某一个地方
In
the
depths
of
each
night,
总有着最深的思量
There's
a
contemplation
that
lingers.
世间万千的变幻
Through
the
myriad
changes
of
life,
爱把有情的人分两端
Love
often
separates
those
who
are
destined,
心若知道灵犀的方向
If
hearts
could
know
the
direction
of
empathy,
那怕不能够朝夕相伴
Even
if
they
cannot
be
together,
城里的月光把梦照亮
The
moon
over
the
city
illuminates
dreams,
请温暖他心房
May
it
warm
her
heart,
看透了人间聚散
Having
witnessed
the
ephemeral
nature
of
human
relationships,
能不能多点快乐片段
Could
there
be
more
joyful
moments?
城里的月光把梦照亮
The
moon
over
the
city
illuminates
dreams,
请守护它身旁
May
it
watch
over
her,
若有一天能重逢
If
one
day
we
meet
again,
让幸福撒满整个夜晚
May
happiness
permeate
the
night.
城里的月光把梦照亮
The
moon
over
the
city
illuminates
dreams,
请温暖他心房
May
it
warm
her
heart,
看透了人间聚散
Having
witnessed
the
ephemeral
nature
of
human
relationships,
能不能多点快乐片段
Could
there
be
more
joyful
moments?
城里的月光把梦照亮
The
moon
over
the
city
illuminates
dreams,
请守护它身旁
May
it
watch
over
her,
若有一天能重逢
If
one
day
we
meet
again,
让幸福撒满整个夜晚
May
happiness
permeate
the
night.
若有一天能重逢
If
one
day
we
meet
again,
让幸福撒满整个夜晚
May
happiness
permeate
the
night.
** *结束*
**
** *End*
**
Оцените перевод
1
铁窗
2 明知故犯
3 遺憾
4 都是夜歸人
5 城里的月光
6 如此
7 带我走
8 蠢女人
9 我的心是海中的沙
10 陌生人
11 当阳光变冷
12 红颜
13 铁窗（4：59）
14 寄托
15 今天的太阳
16 听那星光歌唱
17 宁愿做梦
18 爱总让人如痴如醉
19 多疑的海洋
20 心里住着一个梦
21 情迷意乱
22 不需再会
23 夜归人传奇
24 都市夜归人
25 或许应该可能
26 讲理由（粤）
27 空气中的迷
28 咖啡香
29 情人的影子
30 月光光
31 蜗牛
32 宿命主义
33 是否
34 边界
35 放在你心里
36 失恋不是一切
37 不散不见
38 城里的月光（5：21）
39 不再需要
40 情字这条路之不归路
41 我到底要什么样
42 星洲之夜
43 思念(同游)
44 不如不要
45 只是這人生
46 明知道
2 明知故犯
3 遺憾
4 都是夜歸人
5 城里的月光
6 如此
7 带我走
8 蠢女人
9 我的心是海中的沙
10 陌生人
11 当阳光变冷
12 红颜
13 铁窗（4：59）
14 寄托
15 今天的太阳
16 听那星光歌唱
17 宁愿做梦
18 爱总让人如痴如醉
19 多疑的海洋
20 心里住着一个梦
21 情迷意乱
22 不需再会
23 夜归人传奇
24 都市夜归人
25 或许应该可能
26 讲理由（粤）
27 空气中的迷
28 咖啡香
29 情人的影子
30 月光光
31 蜗牛
32 宿命主义
33 是否
34 边界
35 放在你心里
36 失恋不是一切
37 不散不见
38 城里的月光（5：21）
39 不再需要
40 情字这条路之不归路
41 我到底要什么样
42 星洲之夜
43 思念(同游)
44 不如不要
45 只是這人生
46 明知道
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.