Текст и перевод песни 許美靜 - 如此

如此

在迷乱现实中梦想
是如此的匆忙
在虚幻城市中荡漾
是如此茫然
在变幻中寻觅永恒
是如此的简单
在漫长时空里爱你
是如此短暂
想与你乘着流失的时光
不在乎是沙漠或海洋
就算全世界都暗淡
你始终在我的心上
想与你飞向未知的方向
不理会那身后的喧嚷
就算当时间都停止
我依然守在你的身旁
在迷乱现实中梦想
是如此的匆忙
在虚幻城市中荡漾
是如此茫然
在变幻中寻觅永恒
是如此的简单
在漫长时空里爱你
是如此短暂
想与你乘着流失的时光
不在乎是沙漠或海洋
就算全世界都暗淡
你始终在我的心上
想与你飞向未知的方向
不理会那身后的喧嚷
就算当时间都停止
我依然守在你的身旁
想与你乘着流失的时光
不在乎是沙漠或海洋
就算全世界都暗淡
你始终在我的心上
想与你飞向未知的方向
不理会那身后的喧嚷
就算当时间都停止
我依然守在你的身旁
就算当时间都停止
我依然守在你的身旁

Ainsi

Dans la réalité confuse, le rêve
est si pressé
Dans la ville illusoire, je navigue
avec tant de confusion
Dans le changement, je cherche l'éternité
c'est si simple
Dans le long espace-temps, je t'aime
c'est si court
J'aimerais naviguer avec toi sur le temps qui s'écoule
Que ce soit le désert ou la mer
Même si le monde entier est sombre
tu es toujours dans mon cœur
J'aimerais voler avec toi vers une direction inconnue
sans tenir compte du bruit derrière nous
Même lorsque le temps s'arrête
je resterai à tes côtés
Dans la réalité confuse, le rêve
est si pressé
Dans la ville illusoire, je navigue
avec tant de confusion
Dans le changement, je cherche l'éternité
c'est si simple
Dans le long espace-temps, je t'aime
c'est si court
J'aimerais naviguer avec toi sur le temps qui s'écoule
Que ce soit le désert ou la mer
Même si le monde entier est sombre
tu es toujours dans mon cœur
J'aimerais voler avec toi vers une direction inconnue
sans tenir compte du bruit derrière nous
Même lorsque le temps s'arrête
je resterai à tes côtés
J'aimerais naviguer avec toi sur le temps qui s'écoule
Que ce soit le désert ou la mer
Même si le monde entier est sombre
tu es toujours dans mon cœur
J'aimerais voler avec toi vers une direction inconnue
sans tenir compte du bruit derrière nous
Même lorsque le temps s'arrête
je resterai à tes côtés
Même lorsque le temps s'arrête
je resterai à tes côtés