Текст и перевод песни 許美靜 - 宿命主义
郑秀文
Stephn
Fiong
如何调较相识相爱的次序
How
can
we
adjust
the
order
in
which
we
meet
and
fall
in
love?
今天碰上爱上你便有罪
If
I
met
you
today,
then
I
have
sinned
falling
in
love
with
you
毫无邪恶真心的爱都顾虑
A
pure
and
sincere
love
will
hesitate
光阴错过我与你没法追
Time
has
passed
and
I
can't
catch
up
with
you
难道我爱你
Do
I
love
you?
你爱我
Do
you
love
me?
都不会成事
It
will
never
happen
难道你爱我
Do
you
love
me?
我爱你要下辈子
I
love
you?
We
will
have
to
wait
for
the
next
life.
没法掌握恋爱是个宿命的主义
We
have
no
control
over
love,
it's
a
matter
of
fate.
我最终不敢放任至此
I
finally
dare
not
let
myself
go.
在倒数的恋爱是个生命的讽刺
In
a
love
that
is
counting
down,
it's
an
irony
of
life.
很可能
It
is
possible
that
天意
The
will
of
heaven
谁人谈到三者恋爱的故事
Who
has
talked
about
the
story
of
triangular
love?
总很介意更控诉是错事
They
always
mind
their
own
business
and
accuse
others
of
doing
something
wrong.
谁明了我思想争斗的对峙
Who
can
understand the
conflicting
ideological
struggles?
总批判我错爱了没法子
They
always
criticize
me
for
loving
the
wrong
person
and
there
is
nothing
I
can
do
about
it.
难道我爱你
Do
I
love
you?
你爱我
Do
you
love
me?
都不会成事
It
will
never
happen
难道你爱我
Do
you
love
me?
我爱你要下辈子
I
love
you?
We
will
have
to
wait
for
the
next
life.
没法掌握恋爱是个宿命的主义
We
have
no
control
over
love,
it's
a
matter
of
fate.
我最终不敢放任至此
I
finally
dare
not
let
myself
go.
在倒数的恋爱是个生命的讽刺
In
a
love
that
is
counting
down,
it's
an
irony
of
life.
很可能
It
is
possible
that
天意
The
will
of
heaven
深得不可置信
It
is
incredibly
hard
to
believe.
我爱的极痛
My
love
is
so
painful.
我如何难受天不会懂
How
can
I
be
so
sad
and
heaven
not
understand?
没法掌握恋爱是个宿命的主义
We
have
no
control
over
love,
it's
a
matter
of
fate.
我最终不敢放任至此
I
finally
dare
not
let
myself
go.
在倒数的恋爱是个生命的讽刺
In
a
love
that
is
counting
down,
it's
an
irony
of
life.
很可能
It
is
possible
that
天意
The
will
of
heaven
Оцените перевод
1
铁窗
2 明知故犯
3 遺憾
4 都是夜歸人
5 城里的月光
6 如此
7 带我走
8 蠢女人
9 我的心是海中的沙
10 陌生人
11 当阳光变冷
12 红颜
13 铁窗（4：59）
14 寄托
15 今天的太阳
16 听那星光歌唱
17 宁愿做梦
18 爱总让人如痴如醉
19 多疑的海洋
20 心里住着一个梦
21 情迷意乱
22 不需再会
23 夜归人传奇
24 都市夜归人
25 或许应该可能
26 讲理由（粤）
27 空气中的迷
28 咖啡香
29 情人的影子
30 月光光
31 蜗牛
32 宿命主义
33 是否
34 边界
35 放在你心里
36 失恋不是一切
37 不散不见
38 城里的月光（5：21）
39 不再需要
40 情字这条路之不归路
41 我到底要什么样
42 星洲之夜
43 思念(同游)
44 不如不要
45 只是這人生
46 明知道
2 明知故犯
3 遺憾
4 都是夜歸人
5 城里的月光
6 如此
7 带我走
8 蠢女人
9 我的心是海中的沙
10 陌生人
11 当阳光变冷
12 红颜
13 铁窗（4：59）
14 寄托
15 今天的太阳
16 听那星光歌唱
17 宁愿做梦
18 爱总让人如痴如醉
19 多疑的海洋
20 心里住着一个梦
21 情迷意乱
22 不需再会
23 夜归人传奇
24 都市夜归人
25 或许应该可能
26 讲理由（粤）
27 空气中的迷
28 咖啡香
29 情人的影子
30 月光光
31 蜗牛
32 宿命主义
33 是否
34 边界
35 放在你心里
36 失恋不是一切
37 不散不见
38 城里的月光（5：21）
39 不再需要
40 情字这条路之不归路
41 我到底要什么样
42 星洲之夜
43 思念(同游)
44 不如不要
45 只是這人生
46 明知道
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.