Текст и перевод песни 許美靜 - 宿命主义

宿命主义

郑秀文
如何调较相识相爱的次序
今天碰上爱上你便有罪
毫无邪恶真心的爱都顾虑
光阴错过我与你没法追
难道我爱你
你爱我
都不会成事
难道你爱我
我爱你要下辈子
没法掌握恋爱是个宿命的主义
我最终不敢放任至此
在倒数的恋爱是个生命的讽刺
很可能
天意
谁人谈到三者恋爱的故事
总很介意更控诉是错事
谁明了我思想争斗的对峙
总批判我错爱了没法子
难道我爱你
你爱我
都不会成事
难道你爱我
我爱你要下辈子
没法掌握恋爱是个宿命的主义
我最终不敢放任至此
在倒数的恋爱是个生命的讽刺
很可能
天意
深得不可置信
我爱的极痛
我如何难受天不会懂
没法掌握恋爱是个宿命的主义
我最终不敢放任至此
在倒数的恋爱是个生命的讽刺
很可能
天意

Фатализм

Саманта Ченг
Как отрегулировать порядок знакомства и любви?
Сегодня встретить тебя и влюбиться – это грех.
Даже самая чистая и искренняя любовь вызывает опасения.
Упущенное время между нами не вернуть.
Неужели моя любовь к тебе,
твоя любовь ко мне,
ни к чему не приведет?
Неужели наша взаимная любовь
возможна лишь в следующей жизни?
Невозможно контролировать любовь, это фатализм.
В итоге я не смею отдаться этому чувству.
Эта любовь с обратным отсчётом – ирония судьбы.
Возможно, это
рок.
Когда люди говорят об истории любви трех человек,
они всегда возражают и обвиняют, что это неправильно.
Кто понимает мою внутреннюю борьбу,
все осуждают меня за безысходную ошибку.
Неужели моя любовь к тебе,
твоя любовь ко мне,
ни к чему не приведет?
Неужели наша взаимная любовь
возможна лишь в следующей жизни?
Невозможно контролировать любовь, это фатализм.
В итоге я не смею отдаться этому чувству.
Эта любовь с обратным отсчётом – ирония судьбы.
Возможно, это
рок.
Настолько глубоко, что не верится.
Моя любовь причиняет невыносимую боль,
небеса не знают, как мне тяжело.
Невозможно контролировать любовь, это фатализм.
В итоге я не смею отдаться этому чувству.
Эта любовь с обратным отсчётом – ирония судьбы.
Возможно, это
рок.