Текст и перевод песни 許美靜 - 寧願做夢

寧願做夢

知道亦是无用
明白了真相更是痛
不信我被作弄
日与夜想 想不通
想得一种折衷
如实际的隐忧渐超重
梦里之中 找得操纵
欺骗自我 减轻苦痛
宁愿做梦 实况不需揭盅
如醒觉会剧痛
你心里最爱谁 请不要告知
我不知 却感轻松
宁愿做梦 实况不需要懂
惶恐我欠自控
最终你会爱谁 总之我觉得
你只得我于心中
知道亦是无用
明白了真相更是痛
不信我被作弄
日与夜想 想不通
想得一种折衷
如实际的隐忧渐超重
梦里之中 找得操纵
欺骗自我 减轻苦痛
宁愿做梦 实况不需揭盅
如醒觉会剧痛
你心里最爱谁 请不要告知
我不知 却感轻松
宁愿做梦 实况不需要懂
惶恐我欠自控
最终你会爱谁 总之我觉得
你只得我于心中
宁愿做梦 实况不需揭盅
如醒觉会剧痛
你心里最爱谁 请不要告知
我不知 却感轻松
宁愿做梦 实况不需要懂
惶恐我欠自控
最终你会爱谁 总之我觉得
你只得我于心中
纵使你要说明 恳请你说谎
说只得我于心中

Plutôt faire un rêve

Je sais que c'est inutile
Comprendre la vérité fait encore plus mal
Je ne crois pas que je suis manipulée
Jour et nuit je réfléchis, je ne comprends pas
Je cherche un compromis
Le souci réel devient de plus en plus lourd
Dans mon rêve, je trouve le contrôle
Je me trompe moi-même pour soulager ma douleur
Plutôt faire un rêve, la réalité n'a pas besoin d'être révélée
Si je me réveille, la douleur sera intense
Qui aimes-tu le plus dans ton cœur, ne me le dis pas
Je ne sais pas, mais je me sens détendue
Plutôt faire un rêve, la réalité n'a pas besoin d'être comprise
Je suis terrifiée de manquer de maîtrise de moi-même
Finalement, tu aimeras qui ? En tout cas, je pense que
Tu n'as que moi dans ton cœur
Je sais que c'est inutile
Comprendre la vérité fait encore plus mal
Je ne crois pas que je suis manipulée
Jour et nuit je réfléchis, je ne comprends pas
Je cherche un compromis
Le souci réel devient de plus en plus lourd
Dans mon rêve, je trouve le contrôle
Je me trompe moi-même pour soulager ma douleur
Plutôt faire un rêve, la réalité n'a pas besoin d'être révélée
Si je me réveille, la douleur sera intense
Qui aimes-tu le plus dans ton cœur, ne me le dis pas
Je ne sais pas, mais je me sens détendue
Plutôt faire un rêve, la réalité n'a pas besoin d'être comprise
Je suis terrifiée de manquer de maîtrise de moi-même
Finalement, tu aimeras qui ? En tout cas, je pense que
Tu n'as que moi dans ton cœur
Plutôt faire un rêve, la réalité n'a pas besoin d'être révélée
Si je me réveille, la douleur sera intense
Qui aimes-tu le plus dans ton cœur, ne me le dis pas
Je ne sais pas, mais je me sens détendue
Plutôt faire un rêve, la réalité n'a pas besoin d'être comprise
Je suis terrifiée de manquer de maîtrise de moi-même
Finalement, tu aimeras qui ? En tout cas, je pense que
Tu n'as que moi dans ton cœur
Même si tu veux dire la vérité, s'il te plaît, mens
Dis que tu n'as que moi dans ton cœur