Текст и перевод песни 許美靜 - 少數

少數

少数 许美静
能热爱也被爱有多么好
毕竟讲这句话还是太早
一对 一双
姿态似是万人围观的理想雕塑
可惜多数
躲不开彼此改变的因素
谁愿意变做你的薰衣草
身心的所有完全为你好
一对 一双
只有我独自来承担相处的苦恼
只得少数
爱到了最后仍然肯拥抱
谁不想一生再没牵挂
然而寂寞是极贵的代价
我想的同样都想我
实在幸运得很可怕
谁不想挤身那极少数
然而落泪是愉快的代价
两颗心同样的相爱
实在像梦境般优雅
但美得可怕
谁愿意变做你的薰衣草
身心的所有完全为你好
一对 一双
只有我独自来承担相处的苦恼
只得少数
爱到了最后仍然肯拥抱
谁不想一生再没牵挂
然而寂寞是极贵的代价
我想的同样都想我
实在幸运得很可怕
谁不想挤身那极少数
然而落泪是愉快的代价
两颗心同样的相爱
实在像梦境般优雅
但美得可怕
谁不想一生再没牵挂
然而寂寞是极贵的代价
我想的同样都想我
实在幸运得很可怕
谁不想挤身那极少数
然而落泪是愉快的代价
两颗心同样的相爱
实在像梦境般优雅
但美得可怕
令我惊讶

少数

Peu nombreux 许美靜
Pouvoir aimer et être aimé, quel bonheur !
Mais il est encore trop tôt pour le dire.
Une paire, deux
Des silhouettes qui semblent être des sculptures idéales admirées par tous.
Malheureusement, la plupart
Ne peuvent échapper aux facteurs de changement mutuel.
Qui veut devenir ta lavande,
Tout son être, corps et âme, entièrement pour toi ?
Une paire, deux
Seule moi, je dois supporter le poids de notre cohabitation.
Seulement quelques-uns
Aiment jusqu'au bout et acceptent encore de s'embrasser.
Qui ne rêve pas d'une vie sans attaches ?
Mais la solitude est un prix exorbitant.
Ce que je pense, tu le penses aussi,
C'est tellement effrayant de chance.
Qui ne rêve pas de faire partie de ce petit nombre,
Mais pleurer est un prix agréable à payer.
Deux cœurs qui s'aiment de la même manière,
C'est vraiment aussi gracieux qu'un rêve.
Mais c'est une beauté effrayante.
Qui veut devenir ta lavande,
Tout son être, corps et âme, entièrement pour toi ?
Une paire, deux
Seule moi, je dois supporter le poids de notre cohabitation.
Seulement quelques-uns
Aiment jusqu'au bout et acceptent encore de s'embrasser.
Qui ne rêve pas d'une vie sans attaches ?
Mais la solitude est un prix exorbitant.
Ce que je pense, tu le penses aussi,
C'est tellement effrayant de chance.
Qui ne rêve pas de faire partie de ce petit nombre,
Mais pleurer est un prix agréable à payer.
Deux cœurs qui s'aiment de la même manière,
C'est vraiment aussi gracieux qu'un rêve.
Mais c'est une beauté effrayante.
Qui ne rêve pas d'une vie sans attaches ?
Mais la solitude est un prix exorbitant.
Ce que je pense, tu le penses aussi,
C'est tellement effrayant de chance.
Qui ne rêve pas de faire partie de ce petit nombre,
Mais pleurer est un prix agréable à payer.
Deux cœurs qui s'aiment de la même manière,
C'est vraiment aussi gracieux qu'un rêve.
Mais c'est une beauté effrayante.
Ça me surprend.