Текст и перевод песни 許美靜 - 少數

少數

少数 许美静
能热爱也被爱有多么好
毕竟讲这句话还是太早
一对 一双
姿态似是万人围观的理想雕塑
可惜多数
躲不开彼此改变的因素
谁愿意变做你的薰衣草
身心的所有完全为你好
一对 一双
只有我独自来承担相处的苦恼
只得少数
爱到了最后仍然肯拥抱
谁不想一生再没牵挂
然而寂寞是极贵的代价
我想的同样都想我
实在幸运得很可怕
谁不想挤身那极少数
然而落泪是愉快的代价
两颗心同样的相爱
实在像梦境般优雅
但美得可怕
谁愿意变做你的薰衣草
身心的所有完全为你好
一对 一双
只有我独自来承担相处的苦恼
只得少数
爱到了最后仍然肯拥抱
谁不想一生再没牵挂
然而寂寞是极贵的代价
我想的同样都想我
实在幸运得很可怕
谁不想挤身那极少数
然而落泪是愉快的代价
两颗心同样的相爱
实在像梦境般优雅
但美得可怕
谁不想一生再没牵挂
然而寂寞是极贵的代价
我想的同样都想我
实在幸运得很可怕
谁不想挤身那极少数
然而落泪是愉快的代价
两颗心同样的相爱
实在像梦境般优雅
但美得可怕
令我惊讶

Меньшинство

Меньшинство Сюй Мэйцзин
Как хорошо любить и быть любимой,
Но говорить об этом, наверное, рано.
Пара, двое,
Поза, словно идеальная скульптура, которой все любуются.
Увы, большинство
Не могут избежать перемен в отношениях.
Кто согласится стать твоей лавандой,
Всем сердцем и душой жить лишь для тебя?
Пара, двое,
Но лишь мне одной приходится нести бремя наших отношений.
Лишь немногие
Способны сохранить объятия до конца.
Кто не мечтает жить без тревог,
Но одиночество — слишком дорогая цена.
Тот, о ком я думаю, думает обо мне,
Это такое счастье, что даже страшно.
Кто не хочет попасть в это меньшинство,
Но слезы — приятная цена.
Два сердца любят друг друга,
Это так изысканно, словно сон,
Но красота эта пугает.
Кто согласится стать твоей лавандой,
Всем сердцем и душой жить лишь для тебя?
Пара, двое,
Но лишь мне одной приходится нести бремя наших отношений.
Лишь немногие
Способны сохранить объятия до конца.
Кто не мечтает жить без тревог,
Но одиночество — слишком дорогая цена.
Тот, о ком я думаю, думает обо мне,
Это такое счастье, что даже страшно.
Кто не хочет попасть в это меньшинство,
Но слезы — приятная цена.
Два сердца любят друг друга,
Это так изысканно, словно сон,
Но красота эта пугает.
Кто не мечтает жить без тревог,
Но одиночество — слишком дорогая цена.
Тот, о ком я думаю, думает обо мне,
Это такое счастье, что даже страшно.
Кто не хочет попасть в это меньшинство,
Но слезы — приятная цена.
Два сердца любят друг друга,
Это так изысканно, словно сон,
Но красота эта пугает.
Это меня удивляет.