Текст и перевод песни 許美靜 - 想家的女人

想家的女人

想家的女人 不须要像情人缠绵热吻后
得到美丽却哀愁
只须那份共鸣随时在背后
便已不再苛求
不须灿烂剧情和华丽美梦
不须伟大与哄动
只须你问誓言为何没有用
便已使我感动
当我眼泪可以沾得湿你身
当我软弱不会只得一个人
使我发现一个想家的女人
幸福得死了心
当这世上一切消失不要紧
只有你像星宿看得到永恒
当我不安需要挡风的雨衣和路灯
只得你是有心人
不须要像情人缠绵热吻后
得到美丽却哀愁
只须那份共鸣随时在背后
便已不再苛求
当我眼泪可以沾得湿你身
当我软弱不会只得一个人
使我发现一个想家的女人
幸福得死了心
当这世上一切消失不要紧
只有你像星宿看得到永恒
当我不安需要挡风的雨衣和路灯
当我眼泪可以沾得湿你身
当我软弱不会只得一个人
使我发现一个想家的女人
幸福得死了心
当这世上一切消失不要紧
只有你像星宿看得到永恒
当我不安需要挡风的雨衣和路灯
只得你是有心人
不须灿烂剧情和华丽美梦
不须伟大与哄动
只须你问誓言为何没有用
便已使我感动

Une femme qui veut rentrer à la maison

Une femme qui veut rentrer à la maison n'a pas besoin de la passion d'un amant, de baisers brûlants après
avoir obtenu la beauté, mais le chagrin
Elle n'a besoin que de cette résonance qui est toujours derrière elle
et elle ne demandera plus rien
Elle n'a pas besoin d'une histoire brillante et de rêves somptueux
Elle n'a pas besoin de grandeur et de sensation
Il suffit que tu demandes pourquoi les promesses n'ont pas servi
et cela me touchera
Lorsque mes larmes peuvent te mouiller
Lorsque je suis faible, je ne suis pas seule
Je découvre une femme qui veut rentrer à la maison
Heureuse jusqu'à en mourir
Lorsque tout dans ce monde disparaît, peu importe
Seul tu es comme une étoile, je vois l'éternité
Lorsque je suis inquiète et que j'ai besoin d'un imperméable et d'un lampadaire pour me protéger du vent
Tu es la seule personne qui a le cœur à la bonne place
Une femme qui veut rentrer à la maison n'a pas besoin de la passion d'un amant, de baisers brûlants après
avoir obtenu la beauté, mais le chagrin
Elle n'a besoin que de cette résonance qui est toujours derrière elle
et elle ne demandera plus rien
Lorsque mes larmes peuvent te mouiller
Lorsque je suis faible, je ne suis pas seule
Je découvre une femme qui veut rentrer à la maison
Heureuse jusqu'à en mourir
Lorsque tout dans ce monde disparaît, peu importe
Seul tu es comme une étoile, je vois l'éternité
Lorsque je suis inquiète et que j'ai besoin d'un imperméable et d'un lampadaire pour me protéger du vent
Lorsque mes larmes peuvent te mouiller
Lorsque je suis faible, je ne suis pas seule
Je découvre une femme qui veut rentrer à la maison
Heureuse jusqu'à en mourir
Lorsque tout dans ce monde disparaît, peu importe
Seul tu es comme une étoile, je vois l'éternité
Lorsque je suis inquiète et que j'ai besoin d'un imperméable et d'un lampadaire pour me protéger du vent
Tu es la seule personne qui a le cœur à la bonne place
Elle n'a pas besoin d'une histoire brillante et de rêves somptueux
Elle n'a pas besoin de grandeur et de sensation
Il suffit que tu demandes pourquoi les promesses n'ont pas servi
et cela me touchera