Текст и перевод песни 許美靜 - 或許可能應該

或許可能應該

或许可能 我会再出现
为了证明你的吻 仍谨慎 微温
偏爱你的愚蠢 又怕你的单纯
无法决定 能给什么牺牲
或许可能 我只要孤单
永远让此刻的真 在回忆俱焚
幸福已满布伤痕 不能再多一分
怕爱走的太深 又走到离分
不想爱谁 偏又为你留泪
我不认为 我的痴狂 能够托付谁
我能爱谁 怕爱会烧成灰
应该为爱 受一些罪
或许可能 我只要孤单
永远让此刻的真 在回忆俱焚
幸福已满布伤痕 不能再多一分
怕爱走的太深 又走到离分
不想爱谁 偏又为你留泪
我不认为 我的痴狂 能够托付谁
我能爱谁 怕爱会烧成灰
应该为爱 受一些罪
不想爱谁 偏又为你留泪
我不认为 我的痴狂 能够托付谁
我能爱谁 怕爱会烧成灰
应该为爱 受一些罪

Peut-être, peut-être, peut-être

Peut-être, peut-être, je réapparaîtrai
Pour prouver que ton baiser est toujours prudent, tiède
J'aime ta bêtise, mais j'ai peur de ta naïveté
Je ne peux pas décider de quel sacrifice je peux faire
Peut-être, peut-être, je veux juste être seule
Pour toujours laisser la vérité du moment brûler dans les souvenirs
Le bonheur est déjà couvert de cicatrices, je ne peux pas en avoir plus
J'ai peur d'aimer trop profondément, pour finir par me séparer
Je ne veux aimer personne, pourtant je pleure pour toi
Je ne crois pas que ma folie puisse être confiée à qui que ce soit
Qui puis-je aimer ? J'ai peur que l'amour ne se transforme en cendres
Je devrais souffrir pour l'amour
Peut-être, peut-être, je veux juste être seule
Pour toujours laisser la vérité du moment brûler dans les souvenirs
Le bonheur est déjà couvert de cicatrices, je ne peux pas en avoir plus
J'ai peur d'aimer trop profondément, pour finir par me séparer
Je ne veux aimer personne, pourtant je pleure pour toi
Je ne crois pas que ma folie puisse être confiée à qui que ce soit
Qui puis-je aimer ? J'ai peur que l'amour ne se transforme en cendres
Je devrais souffrir pour l'amour
Je ne veux aimer personne, pourtant je pleure pour toi
Je ne crois pas que ma folie puisse être confiée à qui que ce soit
Qui puis-je aimer ? J'ai peur que l'amour ne se transforme en cendres
Je devrais souffrir pour l'amour