Текст и перевод песни 許美靜 - 放在你心里
放你在心里
Tu
es
dans
mon
cœur
曾经拥有你给我的爱那么深
J'avais
l'amour
que
tu
m'as
donné,
si
profond
以为你会宠爱我一生
Je
pensais
que
tu
m'aimerais
toute
ma
vie
是我太贪心是我太天真
J'étais
trop
gourmande,
j'étais
trop
naïve
始终不见你犹豫的眼神
Je
n'ai
jamais
vu
l'ombre
d'un
doute
dans
tes
yeux
曾经想过深爱一个人怎么够
J'ai
pensé
que
j'aimais
quelqu'un
de
façon
intense,
comment
cela
pouvait
suffire
还要刹那和天长地久
Je
voulais
aussi
l'instant
et
l'éternité
是我太贪心是我太天真
J'étais
trop
gourmande,
j'étais
trop
naïve
始终不信你的爱变冷
Je
n'ai
jamais
cru
que
ton
amour
refroidirait
该是最后一次让你心疼
C'est
la
dernière
fois
que
je
te
ferai
mal
分不清这是梦还是真
Je
ne
sais
pas
si
c'est
un
rêve
ou
la
réalité
不能肯定对你没有恨
Je
ne
peux
pas
être
sûre
que
je
ne
te
hais
pas
我会如何继续你别问
Ne
me
demande
pas
comment
je
vais
continuer
一生把你放在心里头
Je
te
garderai
dans
mon
cœur
pour
toujours
尽管未必能够长相厮守
Même
si
nous
ne
pouvons
pas
être
ensemble
pour
toujours
只要偶尔深夜想起有你
Tant
que
je
me
souviendrai
de
toi
de
temps
en
temps
la
nuit
会有一丝微微的酒意
Je
me
sentirai
légèrement
ivre
一生把你放在梦里头
Je
te
garderai
dans
mes
rêves
pour
toujours
尽管从此就要和你从此分手
Même
si
nous
devons
nous
séparer
让我能够感觉一些暖意
Cela
me
permettra
de
sentir
un
peu
de
chaleur
让我以为还在你怀里
Je
me
sentirai
comme
si
j'étais
encore
dans
tes
bras
曾经拥有你给我的爱那么深
J'avais
l'amour
que
tu
m'as
donné,
si
profond
以为你会宠爱我一生
Je
pensais
que
tu
m'aimerais
toute
ma
vie
是我太贪心是我太天真
J'étais
trop
gourmande,
j'étais
trop
naïve
始终不见你犹豫的眼神
Je
n'ai
jamais
vu
l'ombre
d'un
doute
dans
tes
yeux
曾经想过深爱一个人怎么够
J'ai
pensé
que
j'aimais
quelqu'un
de
façon
intense,
comment
cela
pouvait
suffire
还要刹那和天长地久
Je
voulais
aussi
l'instant
et
l'éternité
是我太贪心是我太天真
J'étais
trop
gourmande,
j'étais
trop
naïve
始终不信你的爱变冷
Je
n'ai
jamais
cru
que
ton
amour
refroidirait
该是最后一次让你心疼
C'est
la
dernière
fois
que
je
te
ferai
mal
分不清这是梦还是真
Je
ne
sais
pas
si
c'est
un
rêve
ou
la
réalité
不能肯定对你没有恨
Je
ne
peux
pas
être
sûre
que
je
ne
te
hais
pas
我会如何继续你别问
Ne
me
demande
pas
comment
je
vais
continuer
一生把你放在心里头
Je
te
garderai
dans
mon
cœur
pour
toujours
尽管未必能够长相厮守
Même
si
nous
ne
pouvons
pas
être
ensemble
pour
toujours
只要偶尔深夜想起有你
Tant
que
je
me
souviendrai
de
toi
de
temps
en
temps
la
nuit
会有一丝微微的酒意
Je
me
sentirai
légèrement
ivre
一生把你放在梦里头
Je
te
garderai
dans
mes
rêves
pour
toujours
尽管从此就要和你从此分手
Même
si
nous
devons
nous
séparer
让我能够感觉一些暖意
Cela
me
permettra
de
sentir
un
peu
de
chaleur
让我以为还在你怀里
Je
me
sentirai
comme
si
j'étais
encore
dans
tes
bras
一生把你放在心里头
Je
te
garderai
dans
mon
cœur
pour
toujours
尽管未必能够长相厮守
Même
si
nous
ne
pouvons
pas
être
ensemble
pour
toujours
只要偶尔深夜想起有你
Tant
que
je
me
souviendrai
de
toi
de
temps
en
temps
la
nuit
会有一丝微微的酒意
Je
me
sentirai
légèrement
ivre
一生把你放在梦里头
Je
te
garderai
dans
mes
rêves
pour
toujours
尽管从此就要和你从此分手
Même
si
nous
devons
nous
séparer
让我能够感觉一些暖意
Cela
me
permettra
de
sentir
un
peu
de
chaleur
让我以为还在你怀里
Je
me
sentirai
comme
si
j'étais
encore
dans
tes
bras
让我能够感觉一些暖意
Cela
me
permettra
de
sentir
un
peu
de
chaleur
让我以为还在你怀里
Je
me
sentirai
comme
si
j'étais
encore
dans
tes
bras
Оцените перевод
1
铁窗
2 明知故犯
3 遺憾
4 都是夜歸人
5 城里的月光
6 如此
7 带我走
8 蠢女人
9 我的心是海中的沙
10 陌生人
11 当阳光变冷
12 红颜
13 铁窗（4：59）
14 寄托
15 今天的太阳
16 听那星光歌唱
17 宁愿做梦
18 爱总让人如痴如醉
19 多疑的海洋
20 心里住着一个梦
21 情迷意乱
22 不需再会
23 夜归人传奇
24 都市夜归人
25 或许应该可能
26 讲理由（粤）
27 空气中的迷
28 咖啡香
29 情人的影子
30 月光光
31 蜗牛
32 宿命主义
33 是否
34 边界
35 放在你心里
36 失恋不是一切
37 不散不见
38 城里的月光（5：21）
39 不再需要
40 情字这条路之不归路
41 我到底要什么样
42 星洲之夜
43 思念(同游)
44 不如不要
45 只是這人生
46 明知道
2 明知故犯
3 遺憾
4 都是夜歸人
5 城里的月光
6 如此
7 带我走
8 蠢女人
9 我的心是海中的沙
10 陌生人
11 当阳光变冷
12 红颜
13 铁窗（4：59）
14 寄托
15 今天的太阳
16 听那星光歌唱
17 宁愿做梦
18 爱总让人如痴如醉
19 多疑的海洋
20 心里住着一个梦
21 情迷意乱
22 不需再会
23 夜归人传奇
24 都市夜归人
25 或许应该可能
26 讲理由（粤）
27 空气中的迷
28 咖啡香
29 情人的影子
30 月光光
31 蜗牛
32 宿命主义
33 是否
34 边界
35 放在你心里
36 失恋不是一切
37 不散不见
38 城里的月光（5：21）
39 不再需要
40 情字这条路之不归路
41 我到底要什么样
42 星洲之夜
43 思念(同游)
44 不如不要
45 只是這人生
46 明知道
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.