Текст и перевод песни 許美靜 - 明知故犯(香港版)(粵)

明知故犯(香港版)(粵)

為何要落淚
落淚仍要一個面對
無謂的負累
怎麼不忍失去
其實我不怪誰
在你掌心裡
偏偏我要孤單寄居
為何要恐懼
寂寞時欠一個伴侶
甜蜜中受罪
怎麼講都不對
無論你想愛誰
在你掌握裡
我熱情隨時在手裏
誰也知
夜夜與她那內情
可惜我瞎了眼睛
真相那須說明
而我卻哼不出半聲
誰也知
夜夜與她那內情
甘心去做你佈景
得到
你的愛情
還要再得到你任性
為何要恐懼
寂寞時欠一個伴侶
甜蜜中受罪
怎麼講都不對
無論你想愛誰
在你掌握裡
我熱情隨時在手裏
誰也知
夜夜與她那內情
可惜我瞎了眼睛
真相那須說明
而我卻哼不出半聲
誰也知
夜夜與她那內情
甘心去做你佈景
得到
你的愛情
還要再得到你任性
誰也知
夜夜與她那內情
可惜我瞎了眼睛
真相那須說明
而我卻哼不出半聲
誰也知
夜夜與她那內情
甘心去做你佈景
得到
你的愛情
還要再得到你任性
一切原是注定
因我跟你都任性

Зная, что это неправильно (гонконгская версия)(Кантонский)

Зачем эти слезы?
Слёзы, и снова я одна.
Ненужное бремя,
Как не бояться потерять?
На самом деле я никого не виню.
В твоей ладони,
А я обречена на одинокое существование.
Зачем этот страх?
В одиночестве мне не хватает спутника.
Среди сладости — страдание,
Что ни скажу — всё не так.
Кого бы ты ни любил,
В твоей власти,
Моя страсть всегда в твоих руках.
Все знают
О ваших ночных тайнах,
Жаль, что я ослепла,
Правда не нуждается в объяснении,
А я не могу вымолвить ни слова.
Все знают
О ваших ночных тайнах,
Добровольно становлюсь декорацией для тебя,
Получив
Твою любовь,
Мне приходится терпеть твои капризы.
Зачем этот страх?
В одиночестве мне не хватает спутника.
Среди сладости — страдание,
Что ни скажу — всё не так.
Кого бы ты ни любил,
В твоей власти,
Моя страсть всегда в твоих руках.
Все знают
О ваших ночных тайнах,
Жаль, что я ослепла,
Правда не нуждается в объяснении,
А я не могу вымолвить ни слова.
Все знают
О ваших ночных тайнах,
Добровольно становлюсь декорацией для тебя,
Получив
Твою любовь,
Мне приходится терпеть твои капризы.
Все знают
О ваших ночных тайнах,
Жаль, что я ослепла,
Правда не нуждается в объяснении,
А я не могу вымолвить ни слова.
Все знают
О ваших ночных тайнах,
Добровольно становлюсь декорацией для тебя,
Получив
Твою любовь,
Мне приходится терпеть твои капризы.
Все было предрешено,
Ведь мы оба такие своевольные.