明知道(unplugged) - 許美靜 перевод на французский

明知道(unplugged)

明知道 我想算了吧
不如就这样地分手
我的心在痛对你的爱太浓
是否你能带走过去的承诺
不再对你奢求什么
只想让你懂
转过身就不能回头
已经作决定又何必再强留
选择了离开我还能说什么
爱使你爱使我迷惑
明知道爱你不会有结果
为何还如此执着
为你付出所有
你竟不顾一切就走
明知道爱你只是继续错
为何还如此脆弱
已经习惯有你
已经不能将你摆脱
只想让你懂
转过身就不能回头
已经作决定又何必再强留
选择了离开我还能说什么
爱使你爱使我迷惑
明知道爱你不会有结果
为何还如此执着
为你付出所有
你竟不顾一切就走
明知道爱你只是继续错
为何还如此脆弱
已经习惯有你
已经不能将你摆脱
明知道爱你不会有结果
为何还如此执着
为你付出所有
你竟不顾一切就走
明知道爱你只是继续错
为何还如此脆弱
已经习惯有你
已经不能将你摆脱
也许当一场梦
梦醒一切都随风

Savoir

Je sais que je devrais arrêter
Il vaut mieux qu'on se sépare comme ça
Mon cœur souffre, mon amour pour toi est trop fort
Pourrais-tu emmener avec toi les promesses du passé ?
Je ne veux plus rien t'exiger
Je veux juste que tu comprennes
Une fois que l'on se retourne, on ne peut plus revenir en arrière
J'ai déjà pris ma décision, pourquoi insister ?
J'ai choisi de partir, que puis-je dire ?
L'amour te rend fou, il me rend folle
Je sais que t'aimer ne mènera à rien
Pourquoi suis-je si obstinée ?
J'ai tout donné pour toi
Tu es parti sans aucun scrupule
Je sais que t'aimer est une erreur que je répète
Pourquoi suis-je si fragile ?
Je suis habituée à avoir toi
Je ne peux plus me passer de toi
Je veux juste que tu comprennes
Une fois que l'on se retourne, on ne peut plus revenir en arrière
J'ai déjà pris ma décision, pourquoi insister ?
J'ai choisi de partir, que puis-je dire ?
L'amour te rend fou, il me rend folle
Je sais que t'aimer ne mènera à rien
Pourquoi suis-je si obstinée ?
J'ai tout donné pour toi
Tu es parti sans aucun scrupule
Je sais que t'aimer est une erreur que je répète
Pourquoi suis-je si fragile ?
Je suis habituée à avoir toi
Je ne peux plus me passer de toi
Je sais que t'aimer ne mènera à rien
Pourquoi suis-je si obstinée ?
J'ai tout donné pour toi
Tu es parti sans aucun scrupule
Je sais que t'aimer est une erreur que je répète
Pourquoi suis-je si fragile ?
Je suis habituée à avoir toi
Je ne peux plus me passer de toi
Peut-être que c'était un rêve
Au réveil, tout disparaît avec le vent