Текст и перевод песни 許美靜 - 星洲之夜

星洲之夜

星洲之夜
随夜空繁星不停闪呀闪
这海市蜃楼轻轻晃呀晃
莫非是谁的歌又醉了夜晚
思念是如此嘹亮
请晚风带我心愿荡呀荡
让它飘渡岁月的无情浪
离合与悲欢 几时换场
我只能痴痴的盼
盼能人海茫茫 比翼着飞翔
能不能到地久天长
为何月躲藏 为何云消散
为何天镶满千万颗钻
星空多灿烂 往事多回肠
只等一幕 地老天荒
若永恒太长 借一瞬时光
让我俩 再相逢
就算相拥是一场 幻梦
请晚风带我心愿荡呀荡
让它飘渡岁月的无情浪
离合与悲欢 几时换场
我只能痴痴的盼
盼能人海茫茫 比翼着飞翔
能不能到地久天长
为何月躲藏 为何云消散
为何天镶满千万颗钻
星空多灿烂 往事多回肠
只等一幕 地老天荒
若永恒太长 借一瞬时光
让我俩 再相逢
就算相拥是一场 幻梦
心还暖 夜未央
能否再上演一幕圆满

Nuit de Singapour

Nuit de Singapour
Les étoiles du ciel nocturne scintillent sans cesse
Ce mirage se balance doucement
Serait-ce la chanson de quelqu'un qui a enivré la nuit ?
Le souvenir est si éclatant
S'il te plaît, laisse le vent du soir emporter mon vœu
Laisse-le flotter sur les vagues impitoyables du temps
Quand les séparations et les joies se succèdent
Je ne peux qu'espérer avec angoisse
J'espère pouvoir voler à tes côtés dans cette mer d'humanité sans limites
Pourrions-nous atteindre une éternité ?
Pourquoi la lune se cache-t-elle ? Pourquoi les nuages disparaissent-ils ?
Pourquoi le ciel est-il parsemé de millions de diamants ?
Le ciel étoilé est si brillant, les souvenirs sont si émouvants
J'attends juste une scène qui durera des éons
Si l'éternité est trop longue, emprunte-moi un instant
Pour que nous nous rencontrions à nouveau
Même si se serrer dans les bras est un rêve
S'il te plaît, laisse le vent du soir emporter mon vœu
Laisse-le flotter sur les vagues impitoyables du temps
Quand les séparations et les joies se succèdent
Je ne peux qu'espérer avec angoisse
J'espère pouvoir voler à tes côtés dans cette mer d'humanité sans limites
Pourrions-nous atteindre une éternité ?
Pourquoi la lune se cache-t-elle ? Pourquoi les nuages disparaissent-ils ?
Pourquoi le ciel est-il parsemé de millions de diamants ?
Le ciel étoilé est si brillant, les souvenirs sont si émouvants
J'attends juste une scène qui durera des éons
Si l'éternité est trop longue, emprunte-moi un instant
Pour que nous nous rencontrions à nouveau
Même si se serrer dans les bras est un rêve
Le cœur est encore chaud, la nuit n'est pas finie
Pourrions-nous revivre une scène parfaite ?