Текст и перевод песни 許美靜 - 星洲之夜

星洲之夜

星洲之夜
随夜空繁星不停闪呀闪
这海市蜃楼轻轻晃呀晃
莫非是谁的歌又醉了夜晚
思念是如此嘹亮
请晚风带我心愿荡呀荡
让它飘渡岁月的无情浪
离合与悲欢 几时换场
我只能痴痴的盼
盼能人海茫茫 比翼着飞翔
能不能到地久天长
为何月躲藏 为何云消散
为何天镶满千万颗钻
星空多灿烂 往事多回肠
只等一幕 地老天荒
若永恒太长 借一瞬时光
让我俩 再相逢
就算相拥是一场 幻梦
请晚风带我心愿荡呀荡
让它飘渡岁月的无情浪
离合与悲欢 几时换场
我只能痴痴的盼
盼能人海茫茫 比翼着飞翔
能不能到地久天长
为何月躲藏 为何云消散
为何天镶满千万颗钻
星空多灿烂 往事多回肠
只等一幕 地老天荒
若永恒太长 借一瞬时光
让我俩 再相逢
就算相拥是一场 幻梦
心还暖 夜未央
能否再上演一幕圆满

Ночь Сингапура

Ночь Сингапура
С ночным небом яркие звезды мерцают без конца
Этот мираж мягко колышется, дрожит слегка
Может быть, чья-то песня снова опьянила ночь
Тоска моя так сильна и звучна
Пусть ночной ветер несет мое желание, качает его
Пусть оно переплывет безжалостные волны лет
Расставания и встречи, горести и радости — когда же они сменяют друг друга?
Я могу лишь страстно желать
Желать в этом море людей парить с тобой, лететь
Сможем ли мы достичь вечной любви?
Почему луна прячется, почему облака рассеиваются?
Почему небо усыпано миллионами бриллиантов?
Как сияет звездное небо, как волнуют воспоминания
Жду лишь одного — вечной любви
Если вечность слишком долга, дай мне хоть мгновение
Чтобы нам снова встретиться
Даже если объятия — всего лишь иллюзия, сон
Пусть ночной ветер несет мое желание, качает его
Пусть оно переплывет безжалостные волны лет
Расставания и встречи, горести и радости — когда же они сменяют друг друга?
Я могу лишь страстно желать
Желать в этом море людей парить с тобой, лететь
Сможем ли мы достичь вечной любви?
Почему луна прячется, почему облака рассеиваются?
Почему небо усыпано миллионами бриллиантов?
Как сияет звездное небо, как волнуют воспоминания
Жду лишь одного — вечной любви
Если вечность слишком долга, дай мне хоть мгновение
Чтобы нам снова встретиться
Даже если объятия — всего лишь иллюзия, сон
Сердце еще тепло, ночь не кончается
Сможем ли мы снова обрести счастье?