Текст и перевод песни 許美靜 - 星閃閃

星閃閃

星闪闪 如果你发现闪烁的星空
最暗一角笼罩着淡红
全因我也在这片刻之中
盼看得见谁也在听风
将一切挂念投入我的梦里
相依那岁月全在记忆里追
分开都不只一次
怎么始终也没进取
一闪一照夜星光芒
捉不紧却带来希望
忘掉痛楚自我欢乐起舞
足使我满室生光
一闪一照夜星光芒
可否给我带来希望
忘掉往昔就似夜空星尘
我的天不顾一看
如果你发现闪烁的星空
最暗一角笼罩着淡红
全因我也在这片刻之中
盼看得见谁也在听风
将一切挂念投入我的梦里
相依那岁月全在记忆里追
分开都不只一次
怎么始终也没进取
一闪一照夜星光芒
捉不紧却带来希望
忘掉痛楚自我欢乐起舞
足使我满室生光
一闪一照夜星光芒
可否给我带来希望
忘掉往昔就似夜空星尘
我的天不顾一看
一闪一照夜星光芒
可否给我带来希望
忘掉往昔就似夜空星尘
我的天不顾一看
无限曙光伴我夜空飞翔
我的天闪烁空旷

Étoile scintillante

Étoile scintillante, si tu découvres un ciel étoilé qui scintille
Le coin le plus sombre est enveloppé d'une teinte rougeâtre
C'est parce que je suis aussi dans ce moment
J'espère voir qui écoute aussi le vent
Mettre tout mon souci dans mon rêve
Dépendre de ces années, tout est poursuivi dans mes souvenirs
Nous nous sommes séparés plus d'une fois
Comment ne pas avoir progressé jusqu'à présent
La lumière des étoiles nocturnes clignote
Impossible à saisir mais elle apporte de l'espoir
Oublie la douleur, danse avec joie
Suffisamment pour me remplir de lumière
La lumière des étoiles nocturnes clignote
Peux-tu me donner de l'espoir
Oublie le passé comme la poussière d'étoiles dans le ciel nocturne
Mon ciel ne se soucie pas de regarder
Si tu découvres un ciel étoilé qui scintille
Le coin le plus sombre est enveloppé d'une teinte rougeâtre
C'est parce que je suis aussi dans ce moment
J'espère voir qui écoute aussi le vent
Mettre tout mon souci dans mon rêve
Dépendre de ces années, tout est poursuivi dans mes souvenirs
Nous nous sommes séparés plus d'une fois
Comment ne pas avoir progressé jusqu'à présent
La lumière des étoiles nocturnes clignote
Impossible à saisir mais elle apporte de l'espoir
Oublie la douleur, danse avec joie
Suffisamment pour me remplir de lumière
La lumière des étoiles nocturnes clignote
Peux-tu me donner de l'espoir
Oublie le passé comme la poussière d'étoiles dans le ciel nocturne
Mon ciel ne se soucie pas de regarder
La lumière des étoiles nocturnes clignote
Peux-tu me donner de l'espoir
Oublie le passé comme la poussière d'étoiles dans le ciel nocturne
Mon ciel ne se soucie pas de regarder
Une lumière d'espoir infinie m'accompagne dans mon vol nocturne
Mon ciel scintille, vide