Текст и перевод песни 許美靜 - 星閃閃

星閃閃

星闪闪 如果你发现闪烁的星空
最暗一角笼罩着淡红
全因我也在这片刻之中
盼看得见谁也在听风
将一切挂念投入我的梦里
相依那岁月全在记忆里追
分开都不只一次
怎么始终也没进取
一闪一照夜星光芒
捉不紧却带来希望
忘掉痛楚自我欢乐起舞
足使我满室生光
一闪一照夜星光芒
可否给我带来希望
忘掉往昔就似夜空星尘
我的天不顾一看
如果你发现闪烁的星空
最暗一角笼罩着淡红
全因我也在这片刻之中
盼看得见谁也在听风
将一切挂念投入我的梦里
相依那岁月全在记忆里追
分开都不只一次
怎么始终也没进取
一闪一照夜星光芒
捉不紧却带来希望
忘掉痛楚自我欢乐起舞
足使我满室生光
一闪一照夜星光芒
可否给我带来希望
忘掉往昔就似夜空星尘
我的天不顾一看
一闪一照夜星光芒
可否给我带来希望
忘掉往昔就似夜空星尘
我的天不顾一看
无限曙光伴我夜空飞翔
我的天闪烁空旷

Мерцающие Звезды

Звезды мерцают, и если ты заметишь в мерцающем небе
Самый темный уголок, окутанный нежно-розовым,
То знай, что это я в этот самый миг,
Надеюсь увидеть, как кто-то тоже слушает ветер,
Вкладывая все свои мысли в мои сны.
Время, проведенное вместе, лишь в памяти моей живет,
Расставались мы не раз,
Но почему я так и не смогла двигаться дальше?
Мерцает, сияет свет ночных звезд,
Неуловимый, но дарящий надежду.
Забыть бы боль и танцевать от радости,
Наполняя светом всю комнату.
Мерцает, сияет свет ночных звезд,
Можешь ли ты дать мне надежду?
Забыть прошлое, словно звездную пыль в ночном небе,
На которую мое небо даже не взглянет.
Если ты заметишь в мерцающем небе
Самый темный уголок, окутанный нежно-розовым,
То знай, что это я в этот самый миг,
Надеюсь увидеть, как кто-то тоже слушает ветер,
Вкладывая все свои мысли в мои сны.
Время, проведенное вместе, лишь в памяти моей живет,
Расставались мы не раз,
Но почему я так и не смогла двигаться дальше?
Мерцает, сияет свет ночных звезд,
Неуловимый, но дарящий надежду.
Забыть бы боль и танцевать от радости,
Наполняя светом всю комнату.
Мерцает, сияет свет ночных звезд,
Можешь ли ты дать мне надежду?
Забыть прошлое, словно звездную пыль в ночном небе,
На которую мое небо даже не взглянет.
Мерцает, сияет свет ночных звезд,
Можешь ли ты дать мне надежду?
Забыть прошлое, словно звездную пыль в ночном небе,
На которую мое небо даже не взглянет.
Бесконечный рассвет сопровождает мой полет в ночном небе,
Мое небо мерцает в пустоте.