Текст и перевод песни 許美靜 - 月光光

月光光

多么的想飞到晚空去
这闹市想必更动人
千家灯火给我去俯瞰
看情侣怎么过夜深
让我看遍每盏灯
燃亮挤拥的美满人生
但我怕看得见你关灯
谁在漆黑中与你谈心
看月光光愉快欢畅
却不应该独唱
月圆月弯的漂亮
就留待一双一对欣赏
这月光曲愉快欢畅
我不知怎样唱
但凡像这种晚上
是谁在家中跟你合唱
假使真可飞到晚空去
与伴侣细赏最动人
闪闪生辉景致吸引
看在我眼中却残忍
让我看遍每盏灯
燃亮挤拥的美满人生
但我怕看得见你关灯
谁在漆黑中与你谈心
看月光光愉快欢畅
却不应该独唱
月圆月弯的漂亮
就留待一双一对欣赏
这月光曲愉快欢畅
我不知怎样唱
但凡像这种晚上
是谁在家中跟你合唱
看月光光愉快欢畅
却不应该独唱
月圆月弯的漂亮
就留待一双一对欣赏
这月光曲愉快欢畅
我不知怎样唱
但凡像这种晚上
是谁在家中跟你合唱
但凡像这种晚上
是谁在家中跟你合唱

Лунный свет

Как хочется взлететь в вечернее небо,
Этот шумный город, должно быть, еще прекраснее сверху.
Смотреть с высоты на тысячи огней,
Видеть, как влюбленные проводят ночь.
Дать мне увидеть каждый огонек,
Освещающий тесную, но счастливую жизнь.
Но я боюсь увидеть, как ты гасишь свет,
Кто в темноте говорит с тобой по душам?
Смотреть на лунный свет, радостный и беззаботный,
Но не петь в одиночестве.
Красота полной и ущербной луны
Предназначена для двоих.
Эта лунная мелодия, радостная и беззаботная,
Я не знаю, как ее петь.
В такие вот вечера,
Кто поет с тобой дома?
Если бы я действительно могла взлететь в вечернее небо,
Любоваться вместе с любимым самым прекрасным,
Сверкающим и манящим видом,
Но для меня это лишь мучение.
Дать мне увидеть каждый огонек,
Освещающий тесную, но счастливую жизнь.
Но я боюсь увидеть, как ты гасишь свет,
Кто в темноте говорит с тобой по душам?
Смотреть на лунный свет, радостный и беззаботный,
Но не петь в одиночестве.
Красота полной и ущербной луны
Предназначена для двоих.
Эта лунная мелодия, радостная и беззаботная,
Я не знаю, как ее петь.
В такие вот вечера,
Кто поет с тобой дома?
Смотреть на лунный свет, радостный и беззаботный,
Но не петь в одиночестве.
Красота полной и ущербной луны
Предназначена для двоих.
Эта лунная мелодия, радостная и беззаботная,
Я не знаю, как ее петь.
В такие вот вечера,
Кто поет с тобой дома?
В такие вот вечера,
Кто поет с тобой дома?