Текст и перевод песни 許美靜 - 玫瑰

玫瑰

只能有过那么短暂的快乐 犹如命运的施舍
忘了你我前尘往事太曲折 不管未来坎坷
任由天涯海角回忆难割舍 任由星月盘旋著
亲过你的伤口 尝过你的吻 就此跟随你了
只要你曾为我掉一颗眼泪 可以为你忘了凡间的华美
情愿化成一朵 为了你绽放不凋零的玫瑰
只要你能给我暖暖的眼神 可以留驻你的光辉到永恒
情愿化成一朵 只为你妩媚的玫瑰
夜的梦，也太美
只能有过那么短暂的快乐 犹如命运的施舍
忘了你我前尘往事太曲折 不管未来坎坷
只要你曾为我掉一颗眼泪 可以为你忘了凡间的华美
情愿化成一朵 为了你绽放不凋零的玫瑰
只要你能给我暖暖的眼神 可以留驻你的光辉到永恒
情愿化成一朵 只为你妩媚的玫瑰
只要你曾为我掉一颗眼泪 可以为你忘了凡间的华美
情愿化成一朵 为了你绽放不凋零的玫瑰
只要你能给我暖暖的眼神 可以留驻你的光辉到永恒
情愿化成一朵 只为你妩媚的玫瑰
夜的梦，也太美
任由天涯海角回忆难割舍 任由星月盘旋著
亲过你的伤口 尝过你的吻
我就跟随你了

Rose

Je n'ai pu avoir que ce bonheur éphémère, comme un cadeau du destin
J'ai oublié que nos vies passées étaient trop tortueuses, peu importe les difficultés à venir
Laissez-moi me souvenir du bout du monde, laissez-moi me souvenir des étoiles et de la lune qui tournent
J'ai touché tes blessures, j'ai goûté à tes baisers, je t'ai suivi
Tant que tu as versé une larme pour moi, je peux oublier la splendeur du monde pour toi
Je suis prête à devenir une rose, à fleurir pour toi sans jamais faner
Tant que tu peux me donner un regard chaleureux, je peux garder ton éclat pour toujours
Je suis prête à devenir une rose, juste pour toi, ma belle rose
Le rêve de la nuit est trop beau
Je n'ai pu avoir que ce bonheur éphémère, comme un cadeau du destin
J'ai oublié que nos vies passées étaient trop tortueuses, peu importe les difficultés à venir
Tant que tu as versé une larme pour moi, je peux oublier la splendeur du monde pour toi
Je suis prête à devenir une rose, à fleurir pour toi sans jamais faner
Tant que tu peux me donner un regard chaleureux, je peux garder ton éclat pour toujours
Je suis prête à devenir une rose, juste pour toi, ma belle rose
Tant que tu as versé une larme pour moi, je peux oublier la splendeur du monde pour toi
Je suis prête à devenir une rose, à fleurir pour toi sans jamais faner
Tant que tu peux me donner un regard chaleureux, je peux garder ton éclat pour toujours
Je suis prête à devenir une rose, juste pour toi, ma belle rose
Le rêve de la nuit est trop beau
Laissez-moi me souvenir du bout du monde, laissez-moi me souvenir des étoiles et de la lune qui tournent
J'ai touché tes blessures, j'ai goûté à tes baisers
Je t'ai suivi