Текст и перевод песни 許美靜 - 玫瑰

玫瑰

只能有过那么短暂的快乐 犹如命运的施舍
忘了你我前尘往事太曲折 不管未来坎坷
任由天涯海角回忆难割舍 任由星月盘旋著
亲过你的伤口 尝过你的吻 就此跟随你了
只要你曾为我掉一颗眼泪 可以为你忘了凡间的华美
情愿化成一朵 为了你绽放不凋零的玫瑰
只要你能给我暖暖的眼神 可以留驻你的光辉到永恒
情愿化成一朵 只为你妩媚的玫瑰
夜的梦，也太美
只能有过那么短暂的快乐 犹如命运的施舍
忘了你我前尘往事太曲折 不管未来坎坷
只要你曾为我掉一颗眼泪 可以为你忘了凡间的华美
情愿化成一朵 为了你绽放不凋零的玫瑰
只要你能给我暖暖的眼神 可以留驻你的光辉到永恒
情愿化成一朵 只为你妩媚的玫瑰
只要你曾为我掉一颗眼泪 可以为你忘了凡间的华美
情愿化成一朵 为了你绽放不凋零的玫瑰
只要你能给我暖暖的眼神 可以留驻你的光辉到永恒
情愿化成一朵 只为你妩媚的玫瑰
夜的梦，也太美
任由天涯海角回忆难割舍 任由星月盘旋著
亲过你的伤口 尝过你的吻
我就跟随你了

Роза

Мне досталось лишь мгновение счастья, словно милость судьбы,
Забыть тебя, наше прошлое слишком сложно, неважно, что ждёт впереди.
Пусть на краю света воспоминания не отпускают, пусть звёзды и луна кружатся,
Целовала твои раны, знала вкус твоих поцелуев, и теперь я следую за тобой.
Если ты хоть раз проронил ради меня слезу, я готова забыть всю земную красоту,
Готова стать розой, расцветающей для тебя и никогда не увядающей.
Если ты подаришь мне свой тёплый взгляд, я смогу сохранить твой свет на вечность,
Готова стать розой, чарующей только для тебя.
Ночной сон, слишком прекрасен.
Мне досталось лишь мгновение счастья, словно милость судьбы,
Забыть тебя, наше прошлое слишком сложно, неважно, что ждёт впереди.
Если ты хоть раз проронил ради меня слезу, я готова забыть всю земную красоту,
Готова стать розой, расцветающей для тебя и никогда не увядающей.
Если ты подаришь мне свой тёплый взгляд, я смогу сохранить твой свет на вечность,
Готова стать розой, чарующей только для тебя.
Если ты хоть раз проронил ради меня слезу, я готова забыть всю земную красоту,
Готова стать розой, расцветающей для тебя и никогда не увядающей.
Если ты подаришь мне свой тёплый взгляд, я смогу сохранить твой свет на вечность,
Готова стать розой, чарующей только для тебя.
Ночной сон, слишком прекрасен.
Пусть на краю света воспоминания не отпускают, пусть звёзды и луна кружатся,
Целовала твои раны, знала вкус твоих поцелуев,
И я последую за тобой.