Текст и перевод песни 許美靜 - 生活

生活

生活也许不是想像中的容易
或太难
难免觉得有点支撑不住
有点想放弃
有谁不是活在挣扎中
拼命为了争一口气
千万别在重重诱惑里
无意间迷失了自己
是我们选择了生活
还是生活选择了我
要追求的梦幻太多
却又得到什么
是我们选择了生活
却又想要努力摆脱
在绚丽的霓虹迷惑
却又装做冷漠
（ MUSIC)
是我们选择了生活
还是生活选择了我
要追求的梦幻太多
却又得到什么
是我们选择了生活
却又想要努力摆脱
在绚丽的霓虹迷惑
却又装做冷漠
是我们选择了生活
还是生活选择了我
要追求的梦幻太多
却又得到什么
是我们选择了生活
却又想要努力摆脱
在绚丽的霓虹迷惑
却又装做冷漠
有谁不是活在挣扎中
拼命为了争一口气
千万别在重重诱惑里
无意间迷失了自己

La vie

La vie n'est peut-être pas aussi facile que tu l'imagines
Ou trop difficile
Il est inévitable de se sentir parfois incapable de tenir le coup
D'avoir envie d'abandonner
Qui ne vit pas dans la lutte ?
Luttant pour respirer
Ne te perds pas dans les multiples tentations
Sans le vouloir, tu te perds toi-même
Est-ce nous qui avons choisi la vie ?
Ou la vie nous a-t-elle choisis ?
Il y a tant de rêves à poursuivre
Mais qu'est-ce qu'on obtient ?
Est-ce nous qui avons choisi la vie ?
Mais nous voulons nous en sortir
Éblouis par les néons brillants
Mais faisant semblant d'être indifférents
（ MUSIC)
Est-ce nous qui avons choisi la vie ?
Ou la vie nous a-t-elle choisis ?
Il y a tant de rêves à poursuivre
Mais qu'est-ce qu'on obtient ?
Est-ce nous qui avons choisi la vie ?
Mais nous voulons nous en sortir
Éblouis par les néons brillants
Mais faisant semblant d'être indifférents
Est-ce nous qui avons choisi la vie ?
Ou la vie nous a-t-elle choisis ?
Il y a tant de rêves à poursuivre
Mais qu'est-ce qu'on obtient ?
Est-ce nous qui avons choisi la vie ?
Mais nous voulons nous en sortir
Éblouis par les néons brillants
Mais faisant semblant d'être indifférents
Qui ne vit pas dans la lutte ?
Luttant pour respirer
Ne te perds pas dans les multiples tentations
Sans le vouloir, tu te perds toi-même