Текст и перевод песни 許美靜 - 盖被

盖被

空白时光有你来填满
可以是平静或灿烂
有时浓 有时淡 心胸要宽广
才能够经得起波浪
在旅途中风起和云涌
每个人都会有起落
有时浮 有时沉 有时没方向
有时在雾里向前闯
一生中难免常会有不如意
道路太平坦会失去了勇气
就(让)算天塌下来把它当被盖
我只想好好过现在
一生中难免常会有不如意
日子太贫乏会失去了意义
就(让)算天塌下来把它当被盖
我只想好好过现在
万里晴空任你去翱翔
可以是追逐或导航
有时飞 有时停 有时没星火
只有你为自己掌舵
大海之中风起和云涌
每艘船都会有起落
有时明 有时暗 有时没方向
也要在雾里向前闯
一生中难免常会有不如意
道路太平坦会失去了勇气
就(让)算天塌下来把它当被盖
我只想好好过现在
一生中难免常会有不如意
日子太贫乏会失去了意义
就(让)算天塌下来把它当被盖
我只想好好过现在
一生中难免常会有不如意
道路太平坦会失去了勇气
就(让)算天塌下来把它当被盖
我只想好好过现在
一生中难免常会有不如意
日子太贫乏会失去了意义
就(让)算天塌下来把它当被盖
我只想好好过现在
我只想好好过现在
我只想好好过现在

A Quilt

You fill the empty time and space
It can be quiet or brilliant
Sometimes heavy, sometimes light, keep your mind open
Only then can you withstand waves
The winds and clouds gather during the journey
Everyone has ups and downs
Sometimes afloat, sometimes sinking, directionless
Sometimes rushing forward in fog
It's inevitable that there will often be misfortunes in life
A road that is too smooth will make you lose courage
Even if the sky falls, treat it like a quilt
I just want to live the present well
It's inevitable that there will often be misfortunes in life
Days that are too poor will lose meaning
Even if the sky falls, treat it like a quilt
I just want to live the present well
The clear sky above lets you soar
You can follow or navigate
Sometimes you soar, sometimes you stop, with no stars to guide you
You alone steer yourself
The winds and clouds gather in the ocean
Every ship goes through ups and downs
Sometimes bright, sometimes dark, with no direction
You must also forge ahead through the fog
It's inevitable that there will often be misfortunes in life
A road that is too smooth will make you lose courage
Even if the sky falls, treat it like a quilt
I just want to live the present well
It's inevitable that there will often be misfortunes in life
Days that are too poor will lose meaning
Even if the sky falls, treat it like a quilt
I just want to live the present well
It's inevitable that there will often be misfortunes in life
A road that is too smooth will make you lose courage
Even if the sky falls, treat it like a quilt
I just want to live the present well
It's inevitable that there will often be misfortunes in life
Days that are too poor will lose meaning
Even if the sky falls, treat it like a quilt
I just want to live the present well
I just want to live the present well
I just want to live the present well