Текст и перевод песни 許美靜 - 盖被

盖被

空白时光有你来填满
可以是平静或灿烂
有时浓 有时淡 心胸要宽广
才能够经得起波浪
在旅途中风起和云涌
每个人都会有起落
有时浮 有时沉 有时没方向
有时在雾里向前闯
一生中难免常会有不如意
道路太平坦会失去了勇气
就(让)算天塌下来把它当被盖
我只想好好过现在
一生中难免常会有不如意
日子太贫乏会失去了意义
就(让)算天塌下来把它当被盖
我只想好好过现在
万里晴空任你去翱翔
可以是追逐或导航
有时飞 有时停 有时没星火
只有你为自己掌舵
大海之中风起和云涌
每艘船都会有起落
有时明 有时暗 有时没方向
也要在雾里向前闯
一生中难免常会有不如意
道路太平坦会失去了勇气
就(让)算天塌下来把它当被盖
我只想好好过现在
一生中难免常会有不如意
日子太贫乏会失去了意义
就(让)算天塌下来把它当被盖
我只想好好过现在
一生中难免常会有不如意
道路太平坦会失去了勇气
就(让)算天塌下来把它当被盖
我只想好好过现在
一生中难免常会有不如意
日子太贫乏会失去了意义
就(让)算天塌下来把它当被盖
我只想好好过现在
我只想好好过现在
我只想好好过现在

Couvre-toi

Le temps vide est là pour que tu le remplisses
Il peut être calme ou brillant
Parfois épais, parfois fin, ton cœur doit être large
Pour pouvoir résister aux vagues
Sur le chemin, le vent se lève et les nuages se forment
Tout le monde a des hauts et des bas
Parfois flottant, parfois coulant, parfois sans direction
Parfois on se lance dans le brouillard
Dans la vie, il y a toujours des moments difficiles
Si la route est trop lisse, on perd le courage
Alors, si le ciel s'effondre, on le prend comme une couverture
Je veux juste vivre le moment présent
Dans la vie, il y a toujours des moments difficiles
Si les jours sont trop pauvres, ils perdent leur sens
Alors, si le ciel s'effondre, on le prend comme une couverture
Je veux juste vivre le moment présent
Le ciel dégagé t'attend pour t'envoler
Tu peux poursuivre ou naviguer
Parfois tu voles, parfois tu t'arrêtes, parfois il n'y a pas d'étincelle
Seul, tu tiens la barre de ton destin
Au milieu de l'océan, le vent se lève et les nuages se forment
Chaque bateau a des hauts et des bas
Parfois lumineux, parfois sombre, parfois sans direction
Il faut aussi se lancer dans le brouillard
Dans la vie, il y a toujours des moments difficiles
Si la route est trop lisse, on perd le courage
Alors, si le ciel s'effondre, on le prend comme une couverture
Je veux juste vivre le moment présent
Dans la vie, il y a toujours des moments difficiles
Si les jours sont trop pauvres, ils perdent leur sens
Alors, si le ciel s'effondre, on le prend comme une couverture
Je veux juste vivre le moment présent
Dans la vie, il y a toujours des moments difficiles
Si la route est trop lisse, on perd le courage
Alors, si le ciel s'effondre, on le prend comme une couverture
Je veux juste vivre le moment présent
Dans la vie, il y a toujours des moments difficiles
Si les jours sont trop pauvres, ils perdent leur sens
Alors, si le ciel s'effondre, on le prend comme une couverture
Je veux juste vivre le moment présent
Je veux juste vivre le moment présent
Je veux juste vivre le moment présent