Текст и перевод песни 許美靜 - 答案
以为在异乡陌生的街头
I
thought
that
in
the
unfamiliar
streets
of
a
foreign
land
往事会在微风中飘散
The
past
would
dissipate
in
the
breeze
才懂得所有快乐和忧伤
Only
then
did
I
realize
that
all
joy
and
sadness
全在最深处的心坎
Are
deep
in
the
recesses
of
the
heart
也许是黄昏绚烂的夕阳
Perhaps
it
was
the
brilliant
sunset
of
dusk
让我始终不将你遗忘
That
has
kept
me
from
ever
forgetting
you
那些美而凌乱的片段
Those
beautiful
and
chaotic
fragments
浮现每个孤单夜晚
Appear
on
every
lonely
night
也许是当初太不勇敢
Perhaps
it
was
that
I
was
not
brave
enough
at
first
才相爱得如此艰难
That
made
it
so
difficult
for
us
to
fall
in
love
匆匆忘了多年温柔的纠缠
Hastily
forgetting
the
tender
entanglement
of
years
就不再回头看
I
would
no
longer
look
back
也许是当初太不坚强
Perhaps
it
was
that
I
was
not
strong
enough
at
first
才相爱得如此奔忙
That
made
us
love
each
other
so
hastily
轻轻挥别多年对你的痴狂
Softly
bidding
farewell
to
my
infatuation
with
you
for
years
明天会怎样
What
will
tomorrow
be
like?
没有答案
There
is
no
answer
以为在异乡陌生的街头
I
thought
that
in
the
unfamiliar
streets
of
a
foreign
land
往事会在微风中飘散
The
past
would
dissipate
in
the
breeze
才懂得所有快乐和忧伤
Only
then
did
I
realize
that
all
joy
and
sadness
全在最深处的心坎
Are
deep
in
the
recesses
of
the
heart
也许是黄昏绚烂的夕阳
Perhaps
it
was
the
brilliant
sunset
of
dusk
让我始终不将你遗忘
That
has
kept
me
from
ever
forgetting
you
那些美而凌乱的片段
Those
beautiful
and
chaotic
fragments
浮现每个孤单夜晚
Appear
on
every
lonely
night
也许是当初太不勇敢
Perhaps
it
was
that
I
was
not
brave
enough
at
first
才相爱得如此艰难
That
made
it
so
difficult
for
us
to
fall
in
love
匆匆忘了多年温柔的纠缠
Hastily
forgetting
the
tender
entanglement
of
years
就不再回头看
I
would
no
longer
look
back
也许是当初太不坚强
Perhaps
it
was
that
I
was
not
strong
enough
at
first
才相爱得如此奔忙
That
made
us
love
each
other
so
hastily
轻轻挥别多年对你的痴狂
Softly
bidding
farewell
to
my
infatuation
with
you
for
years
明天会怎样
What
will
tomorrow
be
like?
没有答案
There
is
no
answer
也许是当初太不勇敢
Perhaps
it
was
that
I
was
not
brave
enough
at
first
才相爱得如此艰难
That
made
it
so
difficult
for
us
to
fall
in
love
匆匆忘了多年温柔的纠缠
Hastily
forgetting
the
tender
entanglement
of
years
就不再回头看
I
would
no
longer
look
back
也许是当初太不坚强
Perhaps
it
was
that
I
was
not
strong
enough
at
first
才相爱得如此奔忙
That
made
us
love
each
other
so
hastily
轻轻挥别多年对你的痴狂
Softly
bidding
farewell
to
my
infatuation
with
you
for
years
明天会怎样
What
will
tomorrow
be
like?
没有答案
There
is
no
answer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.