Текст и перевод песни 許美靜 - 答案

答案

以为在异乡陌生的街头
往事会在微风中飘散
才懂得所有快乐和忧伤
全在最深处的心坎
也许是黄昏绚烂的夕阳
让我始终不将你遗忘
那些美而凌乱的片段
浮现每个孤单夜晚
也许是当初太不勇敢
才相爱得如此艰难
匆匆忘了多年温柔的纠缠
就不再回头看
也许是当初太不坚强
才相爱得如此奔忙
轻轻挥别多年对你的痴狂
明天会怎样
没有答案
以为在异乡陌生的街头
往事会在微风中飘散
才懂得所有快乐和忧伤
全在最深处的心坎
也许是黄昏绚烂的夕阳
让我始终不将你遗忘
那些美而凌乱的片段
浮现每个孤单夜晚
也许是当初太不勇敢
才相爱得如此艰难
匆匆忘了多年温柔的纠缠
就不再回头看
也许是当初太不坚强
才相爱得如此奔忙
轻轻挥别多年对你的痴狂
明天会怎样
没有答案
也许是当初太不勇敢
才相爱得如此艰难
匆匆忘了多年温柔的纠缠
就不再回头看
也许是当初太不坚强
才相爱得如此奔忙
轻轻挥别多年对你的痴狂
明天会怎样
没有答案

Réponse

Je pensais que dans les rues étrangères et inconnues
Le passé s'envolerait dans la brise
Je n'ai réalisé que tous les joies et les peines
Sont au plus profond de mon cœur
Peut-être le coucher de soleil éclatant et flamboyant
Me fait toujours ne pas t'oublier
Ces fragments beaux et désordonnés
Apparaissent chaque nuit solitaire
Peut-être que j'étais trop lâche au début
Donc notre amour a été si difficile
J'ai rapidement oublié nos années d'attachement tendre
Je ne regarde plus jamais en arrière
Peut-être que j'étais trop faible au début
Donc notre amour a été si précipité
J'ai doucement dit au revoir à mon amour de plusieurs années pour toi
Que se passera-t-il demain
Il n'y a pas de réponse
Je pensais que dans les rues étrangères et inconnues
Le passé s'envolerait dans la brise
Je n'ai réalisé que tous les joies et les peines
Sont au plus profond de mon cœur
Peut-être le coucher de soleil éclatant et flamboyant
Me fait toujours ne pas t'oublier
Ces fragments beaux et désordonnés
Apparaissent chaque nuit solitaire
Peut-être que j'étais trop lâche au début
Donc notre amour a été si difficile
J'ai rapidement oublié nos années d'attachement tendre
Je ne regarde plus jamais en arrière
Peut-être que j'étais trop faible au début
Donc notre amour a été si précipité
J'ai doucement dit au revoir à mon amour de plusieurs années pour toi
Que se passera-t-il demain
Il n'y a pas de réponse
Peut-être que j'étais trop lâche au début
Donc notre amour a été si difficile
J'ai rapidement oublié nos années d'attachement tendre
Je ne regarde plus jamais en arrière
Peut-être que j'étais trop faible au début
Donc notre amour a été si précipité
J'ai doucement dit au revoir à mon amour de plusieurs années pour toi
Que se passera-t-il demain
Il n'y a pas de réponse