Текст и перевод песни 許美靜 - 答案

答案

以为在异乡陌生的街头
往事会在微风中飘散
才懂得所有快乐和忧伤
全在最深处的心坎
也许是黄昏绚烂的夕阳
让我始终不将你遗忘
那些美而凌乱的片段
浮现每个孤单夜晚
也许是当初太不勇敢
才相爱得如此艰难
匆匆忘了多年温柔的纠缠
就不再回头看
也许是当初太不坚强
才相爱得如此奔忙
轻轻挥别多年对你的痴狂
明天会怎样
没有答案
以为在异乡陌生的街头
往事会在微风中飘散
才懂得所有快乐和忧伤
全在最深处的心坎
也许是黄昏绚烂的夕阳
让我始终不将你遗忘
那些美而凌乱的片段
浮现每个孤单夜晚
也许是当初太不勇敢
才相爱得如此艰难
匆匆忘了多年温柔的纠缠
就不再回头看
也许是当初太不坚强
才相爱得如此奔忙
轻轻挥别多年对你的痴狂
明天会怎样
没有答案
也许是当初太不勇敢
才相爱得如此艰难
匆匆忘了多年温柔的纠缠
就不再回头看
也许是当初太不坚强
才相爱得如此奔忙
轻轻挥别多年对你的痴狂
明天会怎样
没有答案

Ответ

Думала, на чужих, незнакомых улицах
Прошлое развеется, как дым на ветру.
Но лишь поняла, что вся радость и печаль
Хранится в самой глубине души.
Быть может, багрянец закатного солнца
Не дает мне тебя забыть.
Прекрасные, сбивчивые воспоминания
Всплывают в каждой одинокой ночи.
Наверное, я была тогда слишком робкой,
И наша любовь была такой трудной.
Поспешно забыв долгие годы нежной привязанности,
Я больше не оглядываюсь назад.
Наверное, я была тогда слишком слабой,
И наша любовь была такой суетливой.
Легко распрощавшись с многолетней страстью к тебе,
Что ждет меня завтра?
Нет ответа.
Думала, на чужих, незнакомых улицах
Прошлое развеется, как дым на ветру.
Но лишь поняла, что вся радость и печаль
Хранится в самой глубине души.
Быть может, багрянец закатного солнца
Не дает мне тебя забыть.
Прекрасные, сбивчивые воспоминания
Всплывают в каждой одинокой ночи.
Наверное, я была тогда слишком робкой,
И наша любовь была такой трудной.
Поспешно забыв долгие годы нежной привязанности,
Я больше не оглядываюсь назад.
Наверное, я была тогда слишком слабой,
И наша любовь была такой суетливой.
Легко распрощавшись с многолетней страстью к тебе,
Что ждет меня завтра?
Нет ответа.
Наверное, я была тогда слишком робкой,
И наша любовь была такой трудной.
Поспешно забыв долгие годы нежной привязанности,
Я больше не оглядываюсь назад.
Наверное, я была тогда слишком слабой,
И наша любовь была такой суетливой.
Легко распрощавшись с многолетней страстью к тебе,
Что ждет меня завтра?
Нет ответа.