Текст и перевод песни 許美靜 - 蕩漾

蕩漾

摒住了呼吸像沉入深海
凝视你竟然没一句对白
怕一眨眼一切都不存在
连作梦都有现实来阻碍
让一通电话任你来疑猜
要你去感觉我内心摇摆
不过几天你就清醒过来
偏偏我痴心难改
心荡漾
余情未了的心荡漾
记得你微笑的脸
让我有永气孤单
心荡漾
泪滴落在湖心荡漾
如果我什麽都保留
更让你魂系梦牵
我不想阻档 你在我心荡漾
如果连遗憾 我都不会欣赏
不是对谁都如此纠缠
只可惜你无缘分享
我没有阻档 你在我心荡漾
时光会抚平 我想你的波澜
痛哭一场 不代表悲伤
是我想要给你原谅
摒住了呼吸像沉入深海
凝视你竟然没一句对白
怕一眨眼一切都不存在
连作梦都有现实来阻碍
让一通电话任你来疑猜
要你去感觉我内心摇摆
不过几天你就清醒过来
偏偏我痴心难改
我不想阻档 你在我心荡漾
如果连遗憾 我都不会欣赏
不是对谁都如此纠缠
只可惜你无缘分享
我没有阻档 你在我心荡漾
时光会抚平 我想你的波澜
痛哭一场 不代表悲伤
是我想要给你原谅
我不想阻档 你在我心荡漾
如果连遗憾 我都不会欣赏
不是对谁都如此纠缠
只可惜你无缘分享
我没有阻档 你在我心荡漾
时光会抚平 我想你的波澜
痛哭一场 不代表悲伤
是我想要给你原谅

Ondulation

J'ai retenu ma respiration comme si j'étais plongée au fond de la mer
Je te fixe du regard, mais je n'ai pas un mot à dire
J'ai peur que si je cligne des yeux, tout disparaisse
Même dans mes rêves, la réalité me gêne
Je te laisse deviner ce que je ressens avec un simple appel téléphonique
Je veux que tu sentes mes hésitations
Après seulement quelques jours, tu es redevenu clairvoyant
Et pourtant, je suis incapable de changer d'avis
Mon cœur ondule
Mon cœur ondule, le souvenir de toi est encore présent
Je me souviens de ton sourire
Il me laisse seule pour toujours
Mon cœur ondule
Les larmes que je verse ondulent sur la surface du lac
Si je gardais tout pour moi
Je te rendrais encore plus fou amoureux de moi
Je ne veux pas empêcher ton cœur de vibrer pour moi
Si je ne pouvais pas apprécier même le regret
Ce n'est pas pour tout le monde que je suis si obstinée
Malheureusement, tu ne peux pas partager cela
Je ne veux pas empêcher ton cœur de vibrer pour moi
Le temps effacera les vagues de mes pensées pour toi
Pleurer ne signifie pas être triste
C'est parce que je veux te pardonner
J'ai retenu ma respiration comme si j'étais plongée au fond de la mer
Je te fixe du regard, mais je n'ai pas un mot à dire
J'ai peur que si je cligne des yeux, tout disparaisse
Même dans mes rêves, la réalité me gêne
Je te laisse deviner ce que je ressens avec un simple appel téléphonique
Je veux que tu sentes mes hésitations
Après seulement quelques jours, tu es redevenu clairvoyant
Et pourtant, je suis incapable de changer d'avis
Je ne veux pas empêcher ton cœur de vibrer pour moi
Si je ne pouvais pas apprécier même le regret
Ce n'est pas pour tout le monde que je suis si obstinée
Malheureusement, tu ne peux pas partager cela
Je ne veux pas empêcher ton cœur de vibrer pour moi
Le temps effacera les vagues de mes pensées pour toi
Pleurer ne signifie pas être triste
C'est parce que je veux te pardonner
Je ne veux pas empêcher ton cœur de vibrer pour moi
Si je ne pouvais pas apprécier même le regret
Ce n'est pas pour tout le monde que je suis si obstinée
Malheureusement, tu ne peux pas partager cela
Je ne veux pas empêcher ton cœur de vibrer pour moi
Le temps effacera les vagues de mes pensées pour toi
Pleurer ne signifie pas être triste
C'est parce que je veux te pardonner