Текст и перевод песни 許美靜 - 遠方

遠方

再会吧
我的爱人
爱有多深
让我们如今还是难舍难分
有太多动人的歌
太美的梦
陪我们曾经相爱
黎明黄昏
外面是辽阔天空
温暖和风
和许多等着你去实现的梦
请带着爱过的心
我的祝福
从今后不再思念不再回首
我想要随你飞奔到远方
离开这令人伤心的过往
这世界不管对错
真假难分
我们却曾经爱得那么认真
我想要随你飞奔到远方
离开这令人迷惑的过往
一直到海枯石烂
烟消云散
再重新相爱
到地久天长
（ MUSIC)
外面是辽阔天空
温暖和风
和许多等着你去实现的梦
请带着爱过的心
我的祝福
从今后不再思念不再回首
我想要随你飞奔到远方
离开这令人伤心的过往
这世界不管对错
真假难分
我们却曾经爱得那么认真
我想要随你飞奔到远方
离开这令人迷惑的过往
一直到海枯石烂
烟消云散
再重新相爱
到地久天长
我想要随你飞奔到远方
离开这令人伤心的过往
这世界不管对错
真假难分
我们却曾经爱得那么认真
我想要带你飞奔到远方
离开这令人迷惑的过往
一直到海枯石烂
烟消云散
再重新相爱
到地久天长
一直到海枯石烂
烟消云散
再重新相爱
到地久天长

Au loin

Adieu
mon amour
L'amour est si profond
Que nous sommes toujours incapables de nous séparer
Il y a tellement de belles chansons
De si beaux rêves
Qui nous ont accompagnés dans notre amour
Du lever au coucher du soleil
Le ciel est vaste dehors
Le vent est chaud
Et beaucoup de rêves t'attendent pour les réaliser
S'il te plaît, emporte avec toi le cœur que tu as aimé
Ma bénédiction
N'y pense plus, ne regarde plus en arrière
Je veux courir avec toi vers le lointain
Quitter ce passé douloureux
Ce monde, qu'il soit juste ou injuste
Difficile de distinguer le vrai du faux
Nous avons pourtant aimé si sincèrement
Je veux courir avec toi vers le lointain
Quitter ce passé déroutant
Jusqu'à ce que la mer se dessèche et que les pierres s'effondrent
Que la fumée se dissipe
Aimer à nouveau
Pour toujours
（ MUSIC)
Le ciel est vaste dehors
Le vent est chaud
Et beaucoup de rêves t'attendent pour les réaliser
S'il te plaît, emporte avec toi le cœur que tu as aimé
Ma bénédiction
N'y pense plus, ne regarde plus en arrière
Je veux courir avec toi vers le lointain
Quitter ce passé douloureux
Ce monde, qu'il soit juste ou injuste
Difficile de distinguer le vrai du faux
Nous avons pourtant aimé si sincèrement
Je veux courir avec toi vers le lointain
Quitter ce passé déroutant
Jusqu'à ce que la mer se dessèche et que les pierres s'effondrent
Que la fumée se dissipe
Aimer à nouveau
Pour toujours
Je veux courir avec toi vers le lointain
Quitter ce passé douloureux
Ce monde, qu'il soit juste ou injuste
Difficile de distinguer le vrai du faux
Nous avons pourtant aimé si sincèrement
Je veux courir avec toi vers le lointain
Quitter ce passé déroutant
Jusqu'à ce que la mer se dessèche et que les pierres s'effondrent
Que la fumée se dissipe
Aimer à nouveau
Pour toujours
Jusqu'à ce que la mer se dessèche et que les pierres s'effondrent
Que la fumée se dissipe
Aimer à nouveau
Pour toujours