Текст и перевод песни 許美靜 - 鐵窗(UNPLUGGED)

鐵窗(UNPLUGGED)

我的心早已經一片黑暗
再沒有什麼是可以點燃
我只剩眼角的一滴淚光
怎能把這世界照亮

對你的恨已經慢慢變少
對你的愛依舊無法衡量
在原諒與絕望之間遊蕩
唯一的感覺是傷 傷 傷

我以為你給了我一線希望
我伸出手卻只是冰冷鐵窗
若現實它總叫人更加悲傷
就讓我在回憶裡繼續夢幻

我以為我從此能快樂飛翔
在夢醒後卻只是冰冷鐵窗
若現實它能教人更加勇敢
就讓我在地獄裡等待天堂

我的心早已經一片黑暗
再沒有什麼是可以點燃
我只剩眼角的一滴淚光
怎能把這世界照亮

對你的恨已經慢慢變少
對你的愛依舊無法衡量
在原諒與絕望之間遊蕩
唯一的感覺是傷 傷 傷

我以為你給了我一線希望
我伸出手卻只是冰冷鐵窗
若現實它總叫人更加悲傷
就讓我在回憶裡繼續夢幻

我以為我從此能快樂飛翔
在夢醒後卻只是冰冷鐵窗
若現實它能教人更加勇敢
就讓我在地獄裡等待天堂

我以為你給了我一線希望
我伸出手卻只是冰冷鐵窗
若現實它總叫人更加悲傷
就讓我在回憶裡繼續夢幻

我以為我從此能快樂飛翔
在夢醒後卻只是冰冷鐵窗
若現實它能教人更加勇敢
就讓我在地獄裡等待天堂

Железные прутья (UNPLUGGED)

Мое сердце уже окутано тьмой,
И ничто не сможет зажечь его вновь.
У меня осталась лишь слеза в уголке глаза,
Как же мне осветить этот мир?

Ненависть к тебе постепенно угасает,
А любовь к тебе по-прежнему неизмерима.
Я блуждаю между прощением и отчаянием,
И единственное чувство — боль, боль, боль.

Я думала, ты дал мне лучик надежды,
Но, протянув руку, я наткнулась на холодные железные прутья.
Если реальность делает меня еще более печальной,
Позволь мне продолжать мечтать в своих воспоминаниях.

Я думала, что смогу счастливо взлететь,
Но, проснувшись, увидела лишь холодные железные прутья.
Если реальность может сделать меня сильнее,
Позволь мне ждать рая в аду.

Мое сердце уже окутано тьмой,
И ничто не сможет зажечь его вновь.
У меня осталась лишь слеза в уголке глаза,
Как же мне осветить этот мир?

Ненависть к тебе постепенно угасает,
А любовь к тебе по-прежнему неизмерима.
Я блуждаю между прощением и отчаянием,
И единственное чувство — боль, боль, боль.

Я думала, ты дал мне лучик надежды,
Но, протянув руку, я наткнулась на холодные железные прутья.
Если реальность делает меня еще более печальной,
Позволь мне продолжать мечтать в своих воспоминаниях.

Я думала, что смогу счастливо взлететь,
Но, проснувшись, увидела лишь холодные железные прутья.
Если реальность может сделать меня сильнее,
Позволь мне ждать рая в аду.

Я думала, ты дал мне лучик надежды,
Но, протянув руку, я наткнулась на холодные железные прутья.
Если реальность делает меня еще более печальной,
Позволь мне продолжать мечтать в своих воспоминаниях.

Я думала, что смогу счастливо взлететь,
Но, проснувшись, увидела лишь холодные железные прутья.
Если реальность может сделать меня сильнее,
Позволь мне ждать рая в аду.