过客 - 許鶴繽 перевод на немецкий

过客

过客
《冷风暴》片尾歌

这一生要怎么活
冷冷的风呼啸过
命运要被谁掌握
被涂上什么颜色
这一世要怎么过
静静的心纷乱着
时间要为谁沉默
要做出什么选择
一生一世太坎坷
心情在被谁弹拨
反反复复受折磨
深深的爱呼吸着
消失在哪个角落
怕字没写过 不认得
江湖上险恶 真洒脱
两只手拼搏 苦吃得
拳脚中闪躲 从不示弱
爱字没说过 怕说错
情海里漂泊 是过客
一颗心火热 情难得
真假中穿梭 我不寂寞
寂寞

Passant

Passant
Abspannlied von "Kalter Sturm"

Wie soll man dieses Leben leben?
Der kalte Wind heult vorbei,
Von wem soll das Schicksal bestimmt werden?
Mit welcher Farbe soll es bemalt werden?
Wie soll man dieses Dasein verbringen?
Das stille Herz ist verwirrt,
Für wen soll die Zeit stillstehen?
Welche Wahl soll man treffen?
Ein Leben voller Hindernisse,
Wessen Finger zupfen an meinen Gefühlen?
Wieder und wieder gequält,
Tiefe Liebe atmet,
Verschwindet in welcher Ecke?
Das Wort Angst habe ich nie geschrieben, kenne es nicht,
Die Welt ist gefährlich, wahre Freiheit,
Mit beiden Händen kämpfen, Leiden ertragen,
Zwischen Schlägen und Tritten ausweichen, niemals Schwäche zeigen,
Das Wort Liebe habe ich nie gesagt, aus Angst, mich zu irren,
Im Meer der Gefühle treiben, nur ein Passant, meine Liebste,
Ein Herz voller Leidenschaft, wahre Liebe ist selten,
Zwischen Wahrheit und Lüge wandle ich, ich bin nicht einsam, meine Liebste,
einsam.