Текст и перевод песни 詹宇庭 - 左撇子

左撇子

我早就早就站在這個轉角等你出現
而我也我也知道你很習慣走在左邊
Oh胡思亂想我亂亂想你想多看我看我一眼
唉唉呦好害羞你都還沒出現我就脹紅了臉
可是 可是
你都沒有出現 我 我 我 等了大半天
自從那一天你用你左手寫了你的名字
我就偷偷喜歡你 喜歡左撇子的你喔
我陶醉看著你閉上眼睛彈吉他的樣子
我又偷偷喜歡你 這次不只是左撇子 不因為左撇子
我偏偏偏偏就愛坐在這邊看你左臉
而我好我好希望你會發現我在左邊
Oh胡思亂想我亂亂想你左手想偷牽我右手
唉唉呦好害羞你什麼都沒說我就心臟衰竭
可是 可是
你都不看我一眼 我 我 我 期待了大半天
自從那一天你用你左手拍了我的肩
我就偷偷喜歡你 喜歡左撇子的你喔
你將勇氣和幾顆星星塞在誰的左邊口袋
我又偷偷喜歡你 這次不只是左撇子 不因為左撇子
我開始練習用左手和你一樣的方式
怎麼會這樣這樣笨拙的像個傻子
自從那一天 就好喜歡你
我陶醉看著 你彈吉他的樣子
我喜歡你 我喜歡你 我喜歡你 我喜歡你
左撇子的你

Gaucher

Je me tiens, je me tiens déjà à ce coin de rue pour t'attendre
Et je sais, je sais aussi que tu as l'habitude de marcher à gauche
Oh, je pense trop, je pense trop que tu regardes mon regard une fois de plus
Oh mon Dieu, j'ai tellement honte que je rougis avant même que tu n'apparaisses
Mais, mais
Tu n'es pas venu, j'ai attendu, j'ai attendu, j'ai attendu pendant une demi-journée
Depuis ce jour où tu as écrit ton nom avec ta main gauche
Je t'aime en secret, j'aime ta main gauche
Je suis en extase de te voir fermer les yeux et jouer de la guitare
Je t'aime encore en secret, cette fois, ce n'est pas seulement ta main gauche, ce n'est pas à cause de ta main gauche
Je préfère, je préfère m'asseoir ici et regarder ton visage gauche
Et j'espère, j'espère vraiment que tu découvriras que je suis à gauche
Oh, je pense trop, je pense trop que ta main gauche veut prendre ma main droite
Oh mon Dieu, j'ai tellement honte que mon cœur s'arrête avant même que tu ne dises quoi que ce soit
Mais, mais
Tu ne me regardes même pas, j'ai attendu, j'ai attendu, j'ai attendu pendant une demi-journée
Depuis ce jour où tu as tapé sur mon épaule avec ta main gauche
Je t'aime en secret, j'aime ta main gauche
Tu as mis le courage et quelques étoiles dans la poche gauche de qui ?
Je t'aime encore en secret, cette fois, ce n'est pas seulement ta main gauche, ce n'est pas à cause de ta main gauche
J'ai commencé à pratiquer avec ma main gauche, comme toi
Comment est-ce possible, je suis aussi maladroit qu'un idiot
Depuis ce jour, j'aime tellement t'aimer
Je suis en extase de te voir jouer de la guitare
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Toi, avec ta main gauche