Текст и перевод песни 詹雅雯 - 一个人的心事

一个人的心事

巷仔內耶四樓公寓

伴我夜夜暝夢耶厝
窗仔外是人情世事
心肝頭有風風雨雨
眠床邊的衫仔櫥
新衫己經舊
只有阮單薄的身軀
洩漏出哀怨的遭遇
四片壁一間厝
一個人的心事
日子啊日子啊

鹹酸苦澀攏總有

一首歌兩三句
一個人的心事
孤單啊孤單啊
一個平凡的女子
一條路欲去向何處
並無什麼人來吩咐
人海中的浮雲罩霧
前途交乎誰人作主
身軀掛著平安符
他鄉半沈浮

陪伴阮寂寞的青春
掩蓋阮哀怨的遭遇
四片壁一間厝
一個人的心事
日子啊日子啊
鹹酸苦澀攏總有
一首歌兩三句
一個人的心事
孤單啊孤單啊
一個平凡的女子

四片壁一間厝
一個人的心事
日子啊日子啊
鹹酸苦澀攏總有
一首歌兩三句
一個人的心事
孤單啊孤單啊
一個平凡的女子

Les pensées d'une seule personne

Dans l'allée, au quatrième étage de l'immeuble

La maison qui me sert de refuge chaque nuit dans mes rêves
Au dehors de la fenêtre, le monde des sentiments
Dans mon cœur, il y a des tempêtes
La commode à côté de mon lit
Les vêtements neufs sont déjà usés
Seul mon corps mince
Révèle mes épreuves douloureuses
Quatre murs, une maison
Les pensées d'une seule personne
Les jours, oh les jours

Le sel, l'amertume, l'aigre, tout y est

Une chanson, deux ou trois phrases
Les pensées d'une seule personne
La solitude, oh la solitude
Une femme ordinaire
Où aller sur cette route ?
Personne ne me donne d'ordres
La brume et les nuages dans la mer de l'humanité
Qui décide de mon avenir ?
Mon corps porte un talisman
À mi-chemin entre l'ici et l'ailleurs

Accompagnant ma jeunesse solitaire
Cachant mes épreuves douloureuses
Quatre murs, une maison
Les pensées d'une seule personne
Les jours, oh les jours
Le sel, l'amertume, l'aigre, tout y est
Une chanson, deux ou trois phrases
Les pensées d'une seule personne
La solitude, oh la solitude
Une femme ordinaire

Quatre murs, une maison
Les pensées d'une seule personne
Les jours, oh les jours
Le sel, l'amertume, l'aigre, tout y est
Une chanson, deux ou trois phrases
Les pensées d'une seule personne
La solitude, oh la solitude
Une femme ordinaire