Текст и перевод песни 詹雅雯 - 一个人的心事

一个人的心事

巷仔內耶四樓公寓

伴我夜夜暝夢耶厝
窗仔外是人情世事
心肝頭有風風雨雨
眠床邊的衫仔櫥
新衫己經舊
只有阮單薄的身軀
洩漏出哀怨的遭遇
四片壁一間厝
一個人的心事
日子啊日子啊

鹹酸苦澀攏總有

一首歌兩三句
一個人的心事
孤單啊孤單啊
一個平凡的女子
一條路欲去向何處
並無什麼人來吩咐
人海中的浮雲罩霧
前途交乎誰人作主
身軀掛著平安符
他鄉半沈浮

陪伴阮寂寞的青春
掩蓋阮哀怨的遭遇
四片壁一間厝
一個人的心事
日子啊日子啊
鹹酸苦澀攏總有
一首歌兩三句
一個人的心事
孤單啊孤單啊
一個平凡的女子

四片壁一間厝
一個人的心事
日子啊日子啊
鹹酸苦澀攏總有
一首歌兩三句
一個人的心事
孤單啊孤單啊
一個平凡的女子

Одинокие думы

В переулке, на четвертом этаже

Дом, где ночь за ночью вижу сны.
За окном людская суета,
А в душе моей ветра и дожди.
У кровати старый шкаф,
Новое платье уже поношено,
И лишь мое хрупкое тело
Выдает печальную судьбу.
Четыре стены, одна комната,
Одинокие думы.
Дни, о дни мои,

В них и радость, и горечь, и всякая соль.

Песня из двух-трех фраз,
Одинокие думы.
Одиночество, о одиночество,
Простая женщина,
Куда ведет мой путь?
Никто не скажет мне,
В людском море туман и мгла,
Кому доверить свою судьбу?
На теле оберег,
На чужбине скитаюсь.

Он скрашивает мою одинокую молодость,
Скрывает мою печальную судьбу.
Четыре стены, одна комната,
Одинокие думы.
Дни, о дни мои,
В них и радость, и горечь, и всякая соль.
Песня из двух-трех фраз,
Одинокие думы.
Одиночество, о одиночество,
Простая женщина.

Четыре стены, одна комната,
Одинокие думы.
Дни, о дни мои,
В них и радость, и горечь, и всякая соль.
Песня из двух-трех фраз,
Одинокие думы.
Одиночество, о одиночество,
Простая женщина.