Текст и перевод песни 詹雅雯 - 丁香小姐

丁香小姐

无论我讲什么话, 你也听袂落
无论我, 怎样啼哭, 当作无啥货
别人的两三句话你就信甲迷, 你到底爱叼一个
相信谁的话, 谁人有情, 谁人有义, 痴情人叼找
男性的山盟海誓, 啊...
不过是习惯讲的话,

无论你怎样无情, 我也无关系
无论你怎样无义, 我也袂难过
男性的绝情绝义, 已经看真多
你到底对叼一个, 讲过真心话
谁人有情, 谁人有义
痴情人叼找, 男性的山盟海誓
啊... 不过是习惯讲的话

无论我讲什么话, 你也听袂落
无论我, 怎样啼哭, 当作无啥货
别人的两三句话你就信甲迷, 你到底爱叼一个
相信谁的话, 谁人有情, 谁人有义, 痴情人叼找
男性的山盟海誓, 啊...
不过是习惯讲的话,
男性的山盟海誓, 啊...
不过是习惯讲的话,

Mademoiselle Clou de Girofle

Peu importe ce que je dis, tu ne m'écoutes pas.
Peu importe comment je pleure, tu fais comme si de rien n'était.
Deux ou trois mots d'un autre, et tu te laisses envoûter. Qui est-ce que tu aimes finalement ?
Croire en qui ? Qui est sincère, qui est loyal ? Un cœur fidèle est difficile à trouver.
Les serments d'un homme, ah...
Ne sont que des paroles habituelles.

Peu importe ta froideur, cela ne me dérange pas.
Peu importe ton manque de loyauté, je ne suis pas malheureuse.
J'ai déjà vu tant de fois la cruauté des hommes.
Qui est-ce que tu aimes finalement ? As-tu déjà dit la vérité ?
Qui est sincère, qui est loyal ?
Un cœur fidèle est difficile à trouver. Les serments d'un homme,
ah... Ne sont que des paroles habituelles.

Peu importe ce que je dis, tu ne m'écoutes pas.
Peu importe comment je pleure, tu fais comme si de rien n'était.
Deux ou trois mots d'un autre, et tu te laisses envoûter. Qui est-ce que tu aimes finalement ?
Croire en qui ? Qui est sincère, qui est loyal ? Un cœur fidèle est difficile à trouver.
Les serments d'un homme, ah...
Ne sont que des paroles habituelles.
Les serments d'un homme, ah...
Ne sont que des paroles habituelles.